signuuuurrr
effettivamente..
son geneticametne predisposta al diabete.
con tutte 'ste anabbbbèllate....rischio di rimanerci, cribbio.
il mio regnoooooo il mio rengo per un po' d'insuliiiinaaaaaaaaa
#51
guarda caso! ho trovato pure un poema!
http://www.poetalatino.com/modules.php? ... &sid=14607
piano piano lo traduco...
http://www.poetalatino.com/modules.php? ... &sid=14607
piano piano lo traduco...
#55
ok.. è tardi e già mi confondo le idee... megli oche mi metto a lavorare!
EDIT:
beh, in realtà non ho voglia, così mi sono messa a tradurre la poesia... fa schifo a dire la verità, ed è stata appena scritta da un'adolescente argentina, a giudicare dal linguaggio
la prima metà mi ha fatto ridere però, forse perché un po' a volte mi sento identificata
Se ti guardo, dici que sono gelosa
Se non ti guardo, che non ti faccio caso
Se piango, sono una piangiona
E se rido, che non mi importa
Se mi preoccupo, sono molto curiosa
Se per caso ti ignoro, indiferente
Se ti accompagno, sono appiccicosa
E se vai da solo, ti lascio alla tua sorte
Se mi prendo cura di te, sono pesante
Se ti libero, incosciente
Se mi manco, troppo sbavante (che sbavo troppo)
E se sparisco, inconsecuente
Se chiedo, mi interroghi
Se ti racconto, fantasiosa!
Se sto zitta, sono dubitosa
E se spiego, ovviamente, sospettosa!