casimira ha scritto:

rananera ha scritto:ehm???

ma che milanese sei.... delusissima sono

vedo che casi ha capito (credo che vari di poco...)

....ho il qui tessoro reduce dalla visita medica...
anche lui rimane perplesso...
intuisce tipo: quando la merxa raggiunge la gola...?!
confermate?
mammà mia deve aver avuto una relazione con uno di posillipo...io il milanese mica lo capisco

mi sa che è proprio uguale

---> certo che i detti dialettali... finissimi

rananera ha scritto:....ho il qui tessoro reduce dalla visita medica...
anche lui rimane perplesso...
intuisce tipo: quando la merxa raggiunge la gola...?!
confermate?
mammà mia deve aver avuto una relazione con uno di posillipo...io il milanese mica lo capisco

RADIATI!!!!!! altro che extracomunitari!!!!! radiati tutti e due! non c'è neanche bisogno di fare la prova delle uova al cereghino

rananera ha scritto:....ho il qui tessoro reduce dalla visita medica...
anche lui rimane perplesso...
intuisce tipo: quando la merxa raggiunge la gola...?!
confermate?
mammà mia deve aver avuto una relazione con uno di posillipo...io il milanese mica lo capisco

ti ho mandato un mp con traduzione, comunque "lo sacgn" è il gradino


casi...sono del genere "pane al pane"

mmmm... scagn? Scappo? In napoletano significa cambio, ma non c'entra niente
rana dove la vedi la gola?

casimira ha scritto: RADIATI!!!!!! altro che extracomunitari!!!!! radiati tutti e due! non c'è neanche bisogno di fare la prova delle uova al cereghino

altro che la "cadrega"....

'zzo ne so...ho appena scoperto d'essere napoletana io e eztracomunitario il tessoro...
ho tuuutto un nuovo mondo davanti...
wèèè maruzzella maruzzzèè
vidi o mare qwuannt'è bello...spiiiiiira tanto sentimentooooooooo

ela78 ha scritto:

casimira ha scritto: RADIATI!!!!!! altro che extracomunitari!!!!! radiati tutti e due! non c'è neanche bisogno di fare la prova delle uova al cereghino

altro che la "cadrega"....

ehe ehe! Questa la so imparo facilmente le lingue io

stefania_b ha scritto:

ela78 ha scritto:

casimira ha scritto: RADIATI!!!!!! altro che extracomunitari!!!!! radiati tutti e due! non c'è neanche bisogno di fare la prova delle uova al cereghino

altro che la "cadrega"....

ehe ehe! Questa la so imparo facilmente le lingue io

le ripetizioni da Aldo (Giovanni & Giacomo) non valgono!!!!

ela78 ha scritto:

stefania_b ha scritto:

ela78 ha scritto: altro che la "cadrega"....

ehe ehe! Questa la so imparo facilmente le lingue io

le ripetizioni da Aldo (Giovanni & Giacomo) non valgono!!!!

ma in realtà a me la domanda a trabocchetto l'ha posta il tesoro che un giorno mi fa "lo sai cos'è la cadrega?" e io con molta noncuranza "be' certo è la sedia!" Giuro che non so da dove m'è venuta questa sapienza che c'entrano Aldo Giovanni e Giacomo?

rananera ha scritto:'zzo ne so...ho appena scoperto d'essere napoletana io e eztracomunitario il tessoro...
ho tuuutto un nuovo mondo davanti...
wèèè maruzzella maruzzzèè
vidi o mare qwuannt'è bello...spiiiiiira tanto sentimentooooooooo

nahhh...scommetto che sibili la s di 'spiiiiiiira
(ed e' "viri"mica vidi)
'aru vvaie?? mica facile iscriversi tra i partenopei

'zzzzzo....ho un paio di alunni che mi stan dando ripetizioni ma mi sa che son pessssimi insgenanti, ufffffff

a parte ceh se sei di milano o comunque "nordica" è facile che tu l'abbia sentita più volte...

poi c'è la scenetta de "i Corti" quella del conte Dracula (miiiii sono il conte dracccullla).... il conte interpretato da Aldo era in odore di meriodionale e il nonno (Giacomo) decide che fare il test della cadrega era soluzione migliore... "prenda su una cadrega"... Aldo prende un mela, la morsica ed escalma "buona questa catregga"...

ela78 ha scritto:a parte ceh se sei di milano o comunque "nordica" è facile che tu l'abbia sentita più volte...

poi c'è la scenetta de "i Corti" quella del conte Dracula (miiiii sono il conte dracccullla).... il conte interpretato da Aldo era in odore di meriodionale e il nonno (Giacomo) decide che fare il test della cadrega era soluzione migliore... "prenda su una cadrega"... Aldo prende un mela, la morsica ed escalma "buona questa catregga"...

ah!!!! ecco!