scusa ma...a parte il rumore...a me sembra che il riscaldamento sia acceso per troppe ore...13 su 24! pure se andasse a fiori secchi bruciati, non credo che la caldaia sia un toccasana per l'ambiente.
Anzitutto, io proverei a puntare sulla revisione degli orari...magari posticipando l'accensione alle 6,30 per esempio (stando acceso dalle 14 alle 22 la casa si scalda abbastanza da rimanere tiepida anche fino alle 8 di mattina, a meno che non ha i muri di carta).
Se il rumore dei tubi, come credo, è una vibrazione sorda, con la lana di roccia (ormai si chiama lana di vetro, apposta per non confonderla con la lana di roccia che era, appunto, fibra di amianto bella e buona) non gli fai nulla. Dovresti costruire davanti ai tubi una spalletta in mattoni pieni: la massa di questi assorbirebbe meglio le basse frequenze, oltre però ad assorbire molti soldi e molto spazio
L'altra soluzione sarebbe andare nel locale caldaia e mettere dei giunti elastici alle colonne. Ogni idraulico è in grado di farlo e non dovrebbe costare più di tanto...
ciao