Visto il successo riscontrato dal topic "Questione linguistica" inauguro un giochino sulla falsariga.

Io dico una parola (essendo di Venezia invito quelli della zona a lasciare indovinare i forestieri ) in dialetto e poi chi indovina ne propone un'altra nel suo dialetto e via così.

Proviamo? Pronti via!

Partirei con una facile:
SUCHETTA

qui la classifica:

lunaspina 1
virtual 1
canarino 4
casimira 1
clà 1
inga 4
alemonal 1
lupetto65 2
gabri997 1
bastille64 1
boo 2
realexa 2
federocca 1 1/2
savi77 1
bertok1

AGGIORNATO FINO A PAG. 28

Brava! Ma l'avevo detto io che era facile!
Ora tocca a te proporre una parola!

mm
il significato che mi è venuto in mente a me non si può dire

propongo:

BENìS

lombardi astenetevi dal tradurre:

MAGIUSTER

delfone ha scritto:lombardi astenetevi dal tradurre:

MAGIUSTER

io la so ma toccava a me!!! perchè io ho indovinato quella di Inga

delfone... se fossi una maestra ti bacchetterei le dita!

Casimira, mi dici in che dialetto è?
Mi ispira qualcosa tipo... pisello... fagiolo... (o sono io che oggi sono fissata con la verdura?)

Curnitt? (astenersi lombardi)

Inga ha scritto:delfone... se fossi una maestra ti bacchetterei le dita!

Casimira, mi dici in che dialetto è?
Mi ispira qualcosa tipo... pisello... fagiolo... (o sono io che oggi sono fissata con la verdura?)

BENìS è in particolare tremezzino... il dialetto del lago di lecco
ma immagino che tutti i lombardi bene o male lo sappiano

e non è una verdura

casimira ha scritto:

Inga ha scritto:delfone... se fossi una maestra ti bacchetterei le dita!

Casimira, mi dici in che dialetto è?
Mi ispira qualcosa tipo... pisello... fagiolo... (o sono io che oggi sono fissata con la verdura?)

BENìS è in particolare tremezzino... il dialetto del lago di lecco
ma immagino che tutti i lombardi bene o male lo sappiano

e non è una verdura

Benis da me è confetti

Favola Anche te, sususu un pochino di ordine...
Se tutti propongono qualcosa da indovinare va a finire che non ci si capisce più gnente!

Cerchiamo di dare soddisfazione a casimira indovinando la parola che ha proposto lei.

Benìs...
Che ci metto davanti come articolo? Un o Una?

non capisco più niente o gnente

Inga ha scritto:Favola Anche te, sususu un pochino di ordine...
Se tutti propongono qualcosa da indovinare va a finire che non ci si capisce più gnente!

Cerchiamo di dare soddisfazione a casimira indovinando la parola che ha proposto lei.

Benìs...
Che ci metto davanti come articolo? Un o Una?

sorry. non avevo letto la seconda parte del post. chiedo venia.

GNENTISSIMO!!!

Cerco di essere un po' più chiara.
Un utente (o una utenta) propone una parola nel suo dialetto dicendo magari la zona di provenienza.
Dopo vari e svariati tentativi, il primo utento/a che indovina propone la parola successiva da indovinare... e così via...
Altrimenti se ci sono 4-5 parole di seguito di 4-5 utenti diversi non ci si capisce più gnete...

Come dice Sconsi: sono stata spiegata???