A.A.A. a tutti i napoletani veraci
devo utilizzare questa canzone... indovinate per cosa e vorrei sapere chi devo cercare come cantanti...
ovvero dato che la scarico dal mulo vorrei sapere chi il cantante non plus ultra.. insomma mi serve una bella versione!!
pensate alle mie bimbe!

grazie
crlt

Massimo Ranieri

Alma ha scritto:Massimo Ranieri

davvero???
perdereeeeee l'amoooreeee

si, sta nel cd "o' surdato nnammurato"
Edit (vado a memoria eh... il cd sta a casa quindi certezza 90%)

Alma ha scritto:si, sta nel cd "o' surdato nnammurato"
Edit (vado a memoria eh... il cd sta a casa quindi certezza 90%)

ci trovo anche funiculì funiculà???
la faccio impazzire di tarantella quelle bambocce

yessss
cd bellissimo

io direi di andare su una voce tenorile del passato.... a trovarla!
Tipo Mario Lanza o Tito Schipa.
Anyway... l'interpretazione originale aveva voce femminile

Mercury ha scritto:io direi di andare su una voce tenorile del passato.... a trovarla!
Tipo Mario Lanza o Tito Schipa.
Anyway... l'interpretazione originale aveva voce femminile

adesso vedo cosa trovo sul mulo... ho deciso che non compro più cidi

voce femminile? che bella!

Mercury ha scritto:io direi di andare su una voce tenorile del passato.... a trovarla!
Tipo Mario Lanza o Tito Schipa.
Anyway... l'interpretazione originale aveva voce femminile

Voce femminile? no no! io quella di mario lanza ce l'ho (33 giri) ma non mi piace perchè non essendo napoletano (è italo-americano) ha un accento stranissimo.

se leggi il testo è chiaramente un uomo che parla a una donna .... quale donna direbbe al suo uomo (che si dovrebbe chiamare Concetta) che ha carni di latte e rose, e una bocca dolce e che lei sa meglio di sua madre che le sue carni sono state impastate con fragole, zucchero e cannella?

Nun c'è bisogno 'a zingara,

p'andiviná, Cuncè'...

comme t'ha fatto mámmeta,

'o ssaccio meglio 'e teeeeeeee

Alma ha scritto:Nun c'è bisogno 'a zingara,

p'andiviná, Cuncè'...

comme t'ha fatto mámmeta,

'o ssaccio meglio 'e teeeeeeee

in effetti

a me piaceva il disco di papà della nuova compagnia di canto popolare in cui, se non ricordo male, è cantata da più voci.

http://it.wikipedia.org/wiki/Comme_facette_mammeta

Comme facette mammeta è una canzone del 1906 di Salvatore Gambardella e Giuseppe Capaldo. Seconda classificata al festival di Piedigrotta, interpretata da Antonietta Rispoli al Teatro Eldorado e cavallo di battaglia di Elvira Donnarumma.

Poi non lo so se è proprioproprio così, ma la fonte è piuttosto autorevole

Mercury ha scritto:http://it.wikipedia.org/wiki/Comme_facette_mammeta

Comme facette mammeta è una canzone del 1906 di Salvatore Gambardella e Giuseppe Capaldo. Seconda classificata al festival di Piedigrotta, interpretata da Antonietta Rispoli al Teatro Eldorado e cavallo di battaglia di Elvira Donnarumma.

Poi non lo so se è proprioproprio così, ma la fonte è piuttosto autorevole

*Quale* fonte è *autorevole*? Perchè se parli di wikipedia NON è una fonte, in quanto chiunque può scriverne un pezzo e manca dei più elementari criteri scientifici che permetterebbero di cosiderarla *fonte* figurarsi se poi *autorevole*
Mercury... ovviamente non ce l'ho con te ma con wikipedia, che ooooodio schifo e detesto visto che devo combattere quotidianamente all'università (facoltà di storia!) con i ragazzi che prendono i testi per delle ricerche "paro paro" da questo sito marchiano e pieno di strafalcioni
ritornando alla canzone (bella anche la versione della NCCP Ste!!!! l'avevo dimenticata), non so chi abbia inviato quel contenuto in particolare a wik, ma sarebbe un caso ante-litteram di una canzone gay... caso che dubito si sia verificato nella napoli degli inizi del XX secolo che si sarebbe scandalizzata per molto meno.
L'enciclopedia della canzone napoletana di Ettore De Mura (Napoli, il Torchio, 1963) ritiene sia stata scritta dai 2 autori nel 1919 (e non nel 1906) per la piedigrotta e dice che è stata cantata dai maggiori cantanti partenopei fino ai nostri giorni, stop.

probabilmente anche altri hanno copiato da Wiki

come sai amo napoli e tutta la cultura che ci sta intorno quindi comunque la questione mi incuriosisce... se trovo altre info, magari su qualche "fonte" seria come può essere la Treccani o qualche vecchio 78 giri di mio nonno, ti aggiorno... almeno per il piacere di venire a capo del rebus