la spesa per la sostituzione dipende innanzitutto dalla metratura della casa, poi dal tipo di rivestimento che sceglierete: ce ne sono di prezzi moolto diversi!
per quel poco che ne so, se il pavimento è posato bene e il massetto è ok, puoi procedere incollando un pavimento sopra a quello vecchio (spessore circa 1 cm e in questo caso devi sostituire le porte, o per lo meno farle "accorciare" e non so cosa sia meglio..);
se hai invece disponibilità economica ora esiste un prodotto ceramico (kerlite, puoi dare un'occhiata qui: http://www.qualipiastrelle.it/piastrell ... rlite.html) che con soli 3,5 mm di spessore consente di rivestire pavimenti preesistenti senza dare problemi con le porte;
nel caso invece i pavimenti non siano granchè (e a quanto scrivi mi sembra il tuo caso) converrebbe rifare proprio completamente i pavimenti.. ma per un preventivo devi sentire il muratore
spero di esserti stata utile
ciao
misia