Forum Arredamento.it

A voi la parola! Discussioni sull'arredamento della casa
https://www.arredamento.it/forum/

chi conosce iltedesco?

https://www.arredamento.it/forum/viewtopic.php?f=1&t=19979

Pagina 2 di 3

Inviato: 03/11/06 11:02
da ela78
---qua son dolori sono senza dizionario...----

Gepolsterte Sitzfläche aus Synthetikleder-
:?: :?: :?: questa non gliela fo.... :?
Durch den Drehmechanismus, um 360° drehbar -
si può ruotare di 360°
Wir gewährleisten 2 Jahre Garantie -
2 anni di garanzia
- Wie garantieren Qualität! -
qualità garantita
- Original verpackt
imballo originale
- Rechnung mit ausgewiesener MwSt. auf Ihren Namen -
Fattura (conto) :?: :?: vs nome (AIUTO!!!! :oops: :oops: :oops: )
- Auch für den Gastronomiebereich zugelassen -
Sono idonei anche nell'ambito (utilizzo) gastronomico = locali di ristorazione

Inviato: 03/11/06 11:02
da raffa79
ragazze vorrei solo sapere se dice che è disponibile in tutti i colori o solo determinati di essi

Inviato: 03/11/06 11:05
da violet
ela78 ha scritto:se dividessimo????? :oops: :oops:
oh scusa pensavo avessi finito :oops: ...vedo cosa posso fare :wink:

Inviato: 03/11/06 11:06
da ela78
Modell: Speaker
modello
Sitzhöhe: 47cm
altezza seduta
Gesamthöhe: 79cm
altezza complessiva
Gesamtgröße: Ø 73cm
larghezza
Sitzfläche: Ø 56cm
larghezza seduta
Fußteller: Ø 51cm
gambe
Material: Fiberglas & Synthetikleder
materiale

Inviato: 03/11/06 11:11
da violet
ela78 ha scritto:---qua son dolori sono senza dizionario...----

Gepolsterte Sitzfläche aus Synthetikleder-
:?: :?: :?: questa non gliela fo.... :?
sedile rivestito con pelle sintetica.... :wink:

poi ti spiega perchè la pelle sintetica è migliore rispetto alla pelle vera, dice che si pulisce meglio, è più resistente e si sporca meno. per questo viene utilizato nei locali, ristoranti ecc

Inviato: 03/11/06 11:13
da violet
raffa79 ha scritto:ragazze vorrei solo sapere se dice che è disponibile in tutti i colori o solo determinati di essi
puoi scegliere tra 12 colori :wink:

Inviato: 03/11/06 11:13
da ela78
pare che siano tutti disponibili quelli in evidenza, particolari condizioni per i seguenti:

Nei eingetroffen: silber / schwarz / schwarz
su ordinazione; argento/nero/nero
Ausverkauft: creme / scharz / schwarz & blau / schwarz / schwarz
svendita panna/nero/nero e blu/neronero

ho capito giusto????? :oops: :oops: :oops:

Inviato: 03/11/06 11:27
da violet
ela78 ha scritto:pare che siano tutti disponibili quelli in evidenza, particolari condizioni per i seguenti:

Nei eingetroffen: silber / schwarz / schwarz
su ordinazione; argento/nero/nero
Ausverkauft: creme / scharz / schwarz & blau / schwarz / schwarz
svendita panna/nero/nero e blu/neronero

ho capito giusto????? :oops: :oops: :oops:
ma si tutto giusto ela :wink:

solo quello evidenziato non ho capito.....forse un errore di battitura :roll:
cmq il senso dovrebbe essere quello :wink:

che colori ti interessano raffa ? se ti avanza qualche soldo....prendi un paio di quelle panna/ nero per me.....grazie ! :mrgreen:

Inviato: 03/11/06 11:29
da raffa79
io la vorrei tutta bianca da mettere in camera da letto, da usare come poltrona anche perchè sia bbinerebbe a quel cosino che ho preso per appoggiare gli indumenti quando ti spogli, nn so come si chima uomo morto o servo muto

Inviato: 03/11/06 11:33
da ela78
thanks violet

Inviato: 03/11/06 11:36
da violet
ela78 ha scritto: Fußteller: Ø 51cm
gambe
:arrow: scusa ela ma qui devo riprenderti :oops: non si tratta del diametro delle gambe della poltrona ma del piatto (Teller) dove si poggiano i piedi (Fuß)...quello che poggia per terra :wink:


Material: Fiberglas & Synthetikleder
materiale : fibra di vetro :roll: & pelle sintetica

Inviato: 03/11/06 11:40
da violet
raffa79 ha scritto:io la vorrei tutta bianca da mettere in camera da letto, da usare come poltrona anche perchè sia bbinerebbe a quel cosino che ho preso per appoggiare gli indumenti quando ti spogli, nn so come si chima uomo morto o servo muto :shock:
:shock: :shock:

si chiama come io chiamo mio marito ?! :twisted:

:lol: :lol: :lol:

Inviato: 03/11/06 11:47
da ela78
violet ha scritto:
ela78 ha scritto: Fußteller: Ø 51cm
gambe
:arrow: scusa ela ma qui devo riprenderti :oops: non si tratta del diametro delle gambe della poltrona ma del piatto (Teller) dove si poggiano i piedi (Fuß)...quello che poggia per terra :wink:


Material: Fiberglas & Synthetikleder
materiale : fibra di vetro :roll: & pelle sintetica

:oops: :oops: :oops: ovviamente mi ero fermata all'inizio della frse e dato per socntato il resto, sbagliando!!!!

grazie prof! :wink:

Inviato: 03/11/06 11:48
da bertok
Lo sapevo che Violet non avrebbe resistito, quando sente il tetesco non capisce più nulla! :wink: :lol: :lol:

Ciofanen eroen a rapporten! :wink:

Inviato: 03/11/06 11:57
da violet
ela78 ha scritto:
violet ha scritto:
ela78 ha scritto: Fußteller: Ø 51cm
gambe
:arrow: scusa ela ma qui devo riprenderti :oops: non si tratta del diametro delle gambe della poltrona ma del piatto (Teller) dove si poggiano i piedi (Fuß)...quello che poggia per terra :wink:


Material: Fiberglas & Synthetikleder
materiale : fibra di vetro :roll: & pelle sintetica

:oops: :oops: :oops: ovviamente mi ero fermata all'inizio della frse e dato per socntato il resto, sbagliando!!!!

grazie prof! :wink:
ma quale prof ???? avrei bisogno anche io di una ripassatina :roll: :roll:

brava ela :wink:
Lo sapevo che Violet non avrebbe resistito, quando sente il tetesco non capisce più nulla!

Ciofanen eroen a rapporten!
infatti....non resisto ! 8) :wink: :lol:
Tutti gli orari sono UTC+02:00
Pagina 2 di 3

Creato da phpBB® Forum Software © phpBB Limited

Traduzione Italiana phpBB-Store.it