Prima di intraprendere, fai da te, la manutenzione per la sostituzione della membrana della valvola bisognerebbe che tu verificassi che anche il segnale elettrico sia efficiente (di solito l'azione della valvola dipende anche da un consenso elettrico)
Solitamente questi dispositivi possono essere
di tipo elettronico oppure
di tipo elettromeccanico. (le immagini sono indicative!)
Per individuarne l'alloggiamento nella tua caldaia purtroppo non saprei come aiutarti... servirebbero immagini dettagliate oppure schemi.
Comunque, non per spegnere l'entusiasmo per una possibile soluzione fai da te, ma considerando che stiamo parlando di intervenire su componenti di una caldaia,
per non compromettere il buon funzionamento e la sicurezza, ti suggerirei di coinvolgere un idraulico di fiducia.
anche perchè, solitamente, per queste macchine dovrebbero essere attive manutenzioni periodiche fatte da di tecnici abilitati... con copertura e garanzia in caso di guasti.