stefania_b ha scritto:ma di che parla the good wife?

hemm.... sono solo 6 stagioni mi sembrava la seguissi in passato, no eh
ci sono M. Goode (anche in The Imitation Game)
http://www.thedailybeast.com/articles/2 ... nsive.html
e

Lalli04 ha scritto:Stef, the good wife è un chilometro sopra tutti i legal che ho visto
le scene in tribunale sono scritte benissimo, superano the practice e non hanno la sua morale forcaiola
ci sono tutte le questioni "instantanee" diritto d'autore sul web, bitcoin etc..(vabbè nell'episodio sulla frode contraccettiva mi sono ammazzata )
è solo complicatissimo seguire alcune sottotrame perché i dialoghi sono molto serrati

vero
non riesco ad immaginarla doppiata
Io adoro le voci originali di tutti, Diane e Will ma anche Peter hanno dei dialoghi fantastici, ma tutti in generale, le battute di Jackie e Eli e sua figlia non riesco proprio ad immaginarle in italiano

A me il doppiaggio è sembrato accettabile la qualità delle voci ottima l'adattamento dei dialoghi non mi sembra sacrificasse troppo,
almeno un terzo degli episodi l'ho visto doppiato
mia madre la vede in italiano e dice che erano secoli che non sentiva dialoghi così brillanti e adora Jackie
comunque io sono inchiodata alla quinta serie..

La questione doppiaggi è sempre la stessa, se uno è abituato a vedere doppiato, non ci bada e semplicemente non si pone il problema, salvo casi eclatanti di voci sbagliatissime o dialoghi tradotti coi piedi.
E' ovvio che se uno vede una serie in originale e poi la riguarda doppiato, storce il naso, idem se uno è abituato a vedere tutto originale.

Nel caso di The Good Wife, i dialoghi ovviamente non sono tradotti letteralmente (come sempre), ma io li trovo brillanti

simo19691 ha scritto:

Mouse44 ha scritto:tutti a vedere la prima puntata della seconda stagione di broadchurch!!!

quando inizia??

in uk è iniziata il 5, in italia non ne ho idea

chi era che amava Fargo?
vedetevi questa, sono solo due puntate ed e' fantastica, ed e' sottotitolata in italiano
ci vuole un po di pazienza a chiudere tutte le finestre ma la qualita e' buona

http://www.nowvideo.li/video/4695e43b5edfe
part 2
http://akstream.net/streaming/09eyh2y70 ... 64-KILLERS

dammispazio ha scritto:chi era che amava Fargo?
vedetevi questa, sono solo due puntate ed e' fantastica, ed e' sottotitolata in italiano
ci vuole un po di pazienza a chiudere tutte le finestre ma la qualita e' buona

http://www.nowvideo.li/video/4695e43b5edfe
part 2
http://akstream.net/streaming/09eyh2y70 ... 64-KILLERS

Grazieee , era stata presentata a Venezia proverò a guardarla (ma che parentela ha con Fargo?)

a parte che Frances McDormand e' la moglie di Joel Coen, nonche favolosa interprete in tanti film loro… ha lo stesso pace, dark humour e cinematografia… non vedo altre parentele

dammispazio ha scritto:a parte che Frances McDormand e' la moglie di Joel Coen, nonche favolosa interprete in tanti film loro… ha lo stesso pace, dark humour e cinematografia… non vedo altre parentele

Frances io l'adoro appunto mi chiedevo se c'entrassero i Cohen in qualche modo
Ieri sera causa postumi dell'influenza sono tornata preso a casa e mi sono imbattuta nella serie "gomorra" di cui avevo visto tutte le parodie e che non mi attirava neanche un po (attrazione per le serie gangsteristiche pari a zero, alla prima sparatoria, generalmente perdo il filo)
invece cacchius, non sembra una serie italiana è fatta benissimo e ti prende parecchio

Rouge84 ha scritto:

Lalli04 ha scritto:

dammispazio ha scritto:a parte che Frances McDormand e' la moglie di Joel Coen, nonche favolosa interprete in tanti film loro… ha lo stesso pace, dark humour e cinematografia… non vedo altre parentele

Frances io l'adoro appunto mi chiedevo se c'entrassero i Cohen in qualche modo
Ieri sera causa postumi dell'influenza sono tornata preso a casa e mi sono imbattuta nella serie "gomorra" di cui avevo visto tutte le parodie e che non mi attirava neanche un po (attrazione per le serie gangsteristiche pari a zero, alla prima sparatoria, generalmente perdo il filo)
invece cacchius, non sembra una serie italiana è fatta benissimo e ti prende parecchio

Ma non avevi letto il libro di olive knitterige? O ricordo male?
Iniziata Fargo ma la devo vedere da sola a R non piace
Bellissima non so se l'avevo già scritto Silicon Valley

Io no se ne era parlato nel topic delle letture credo l'abbia letto Simo.
Di Fargo vidi il film

Di Gomorra ho letto benissimo in molti blog, non mi attira perché odio il genere è soprattutto non sopporto la roba italiana (gli accenti in particolare), ma prima o poi mi sa che la comincio, troppe recensioni entusiastiche.

Fargo batte True Detective ai GG .

justonething ha scritto:Fargo batte True Detective ai GG .

io sto provando a seguire Fargo... ed in effetti batte davvero TD!

e poi Miglior attore in una serie tv drammatica per Kevin Spacey per House of Cards
Miglior attore in una miniserie o film per la tv a Matt Bomer per The Normal Heart


oggi sono molto scorretta: ma avrà rotto o no con 'sta barba?

bradipa66 ha scritto:

oggi sono molto scorretta: ma avrà rotto o no con 'sta barba?

caviglie sottili pero'

13 febbraio ha scritto:

bradipa66 ha scritto:

oggi sono molto scorretta: ma avrà rotto o no con 'sta barba?

caviglie sottili pero'

a maggior ragione non si sopporta