Guarda forse ho trovato qualcosa per te, di come la intendevo!
Se guardi la foto, immagina che l'ingresso sia sulla sx, quindi entrando avresti quel vano chiuso, poi una parte a giorno. La libreria poi potrebbe continuare su quella parete nel salone che avevi detto te. Opzionale se vuoi anche fare quell'altra parte a giorno dove era l'altro muro che hai tolto. Se lo metti avrai una entrata in salone come era forse originariamente tra i due muri, altrimenti se inserisci il modulo a giorno solo a sx, il resto dell'entrata del salone sarà aperta fino al muro
In sostanza puoi sfruttare un modulo a giorno con una parte anche chiusa. Avresti un elemento di arredo che allo stesso tempo delinea, ma non troppo, due spazi, senza nascondere il salone che comunque vedresti.
Sarebbe una di quelle soluzioni di, divido ma non divido, vedo ma non vedo ecc.