sto leggendo, ma in inglese sono tristemente più lenta... sono solo a pag 160!!!
per di più, sono già successe tante di quelle cose che sono sconvolta, ho dovuto rileggere, capire bene...
#33
boo ha scritto:azz...
sto leggendo, ma in inglese sono tristemente più lenta... sono solo a pag 160!!!
per di più, sono già successe tante di quelle cose che sono sconvolta, ho dovuto rileggere, capire bene...
mmm... non mi piace, non mi piace per nulla...
mi sa che io non riesco ad aspettare natale e mi butterò sulla versione inglese... che riuscirò a finire (forse) giusto per il cenone di natale!
#34
attila ha scritto:boo ha scritto:azz...
sto leggendo, ma in inglese sono tristemente più lenta... sono solo a pag 160!!!
per di più, sono già successe tante di quelle cose che sono sconvolta, ho dovuto rileggere, capire bene...
mmm... non mi piace, non mi piace per nulla...
mi sa che io non riesco ad aspettare natale e mi butterò sulla versione inglese... che riuscirò a finire (forse) giusto per il cenone di natale!
#35
uuuh, che agitazione! sono curiosissima, ma assolutamente non voglio sapere niente ... ce la faremo a evitare i servizi in televisione e gli articoli che ci vogliono rovinare la sorpresa???
... ce la faremo a evitare i servizi in televisione e gli articoli che ci vogliono rovinare la sorpresa???
#36
EVITATE TUTTO mi raccomando!!!!
ma, se riuscite, non prendetelo in inglese: io mi sono pentita!
la grandissima bellezza di questi libri è anche - forse soprattutto - l'aura di magia che ti si crea intorno leggendoli. a leggerli in un'altra lingua, il cervello è impegnato in un costante lavoro (e io l'inglese lo conosco molto bene) e manca quel magico coinvolgimento...
solo che orama non riesco ad abbandonarlo...
ma, se riuscite, non prendetelo in inglese: io mi sono pentita!
la grandissima bellezza di questi libri è anche - forse soprattutto - l'aura di magia che ti si crea intorno leggendoli. a leggerli in un'altra lingua, il cervello è impegnato in un costante lavoro (e io l'inglese lo conosco molto bene) e manca quel magico coinvolgimento...
solo che orama non riesco ad abbandonarlo...
#37
anche io lo sto leggendo in inglese (sono solo a pag 135, ma nel week end ho avuto da fare 
); certo, qualcosa si perde, ma dopo un po' quasi non si avverte la differenza di lingua, e si viene rapiti dalla magia..
certo, questo episodio è pesante, forse poco adatto ai bambini: le morti già non si contano..
); certo, qualcosa si perde, ma dopo un po' quasi non si avverte la differenza di lingua, e si viene rapiti dalla magia..certo, questo episodio è pesante, forse poco adatto ai bambini: le morti già non si contano..
#38
io sono al ventunesimo capitolo...Carolina ha scritto:anche io lo sto leggendo in inglese (sono solo a pag 135, ma nel week end ho avuto da fare
certo, questo episodio è pesante, forse poco adatto ai bambini: le morti già non si contano..
e ho la pelle d'oca...
ma ovviamente da me non saprete nulla.
#40
mio fratello era a lavoro, con la radio in sottofondo... e ha sentito la fine!!!Carolina ha scritto:no, no: non vogliamo sapere nulla!!
è tutto il fine settimana che cerco di evitare servizi televisivi e articoli, e non ci sono nemmeno riuscita del tutto!
vero che il libro non è fatto solo dal suo finale, ma... che screanzati!
quando esce un film con finale a sorpresa c'è la solita frase "con un finale inatteso che non vi riveliamo..." perchè per 'sto libro sìììì?????
by the way... io sono tre giorni che le notizie le leggo solo su internet, così che scelgo io che link aprire!!!
#41
fuuurbaa!boo ha scritto:mio fratello era a lavoro, con la radio in sottofondo... e ha sentito la fine!!!Carolina ha scritto:no, no: non vogliamo sapere nulla!!
è tutto il fine settimana che cerco di evitare servizi televisivi e articoli, e non ci sono nemmeno riuscita del tutto!
vero che il libro non è fatto solo dal suo finale, ma... che screanzati!
quando esce un film con finale a sorpresa c'è la solita frase "con un finale inatteso che non vi riveliamo..." perchè per 'sto libro sìììì?????
by the way... io sono tre giorni che le notizie le leggo solo su internet, così che scelgo io che link aprire!!!
#42
eeeeh.... sssò tagliata ioAtomik ha scritto:fuuurbaa!boo ha scritto:mio fratello era a lavoro, con la radio in sottofondo... e ha sentito la fine!!!Carolina ha scritto:no, no: non vogliamo sapere nulla!!
è tutto il fine settimana che cerco di evitare servizi televisivi e articoli, e non ci sono nemmeno riuscita del tutto!
vero che il libro non è fatto solo dal suo finale, ma... che screanzati!
quando esce un film con finale a sorpresa c'è la solita frase "con un finale inatteso che non vi riveliamo..." perchè per 'sto libro sìììì?????
by the way... io sono tre giorni che le notizie le leggo solo su internet, così che scelgo io che link aprire!!!
!!!#43
Lo sto aspettando anch'io il libro. L'ho ordinato via Internet e dovrebbe arrivare a giorni.
Per fortuna in questo periodo ho talmente tanto da fare che non guardo nemmeno i telegiornali e quindi non so ho sentito nessuna anticipazione
Boo, ma ti sembra scritto in un inglese "difficile"? Che poi l'inglese difficile per noi italiani è quello con molto slang non certo quello letterario, con un sacco di parole che derivano dal latino
Premetto che sono una prof di inglese, ma io dal 3° in poi li ho letti tutti in inglese e non ho avuto problemi, non mi dovrò mica preoccupare?
Non vorrei fare come con LA Confidential, comprato in inglese e abbandonato dopo due pagine perché era pieno di parole mai sentite e che non si trovavano su nessun dizionario
Per fortuna in questo periodo ho talmente tanto da fare che non guardo nemmeno i telegiornali e quindi non so ho sentito nessuna anticipazione
Boo, ma ti sembra scritto in un inglese "difficile"? Che poi l'inglese difficile per noi italiani è quello con molto slang non certo quello letterario, con un sacco di parole che derivano dal latino
Premetto che sono una prof di inglese, ma io dal 3° in poi li ho letti tutti in inglese e non ho avuto problemi, non mi dovrò mica preoccupare?
Non vorrei fare come con LA Confidential, comprato in inglese e abbandonato dopo due pagine perché era pieno di parole mai sentite e che non si trovavano su nessun dizionario
#45
boo ha scritto:no-no, non è affatto difficile, ho capito tutto-tutto...jenny71 ha scritto:Boo, ma ti sembra scritto in un inglese "difficile"?
solo richiede per me l'impegno della comprensione - che l'italiano non richiede - e quindi sono meno impegnata ad immedesimarmi
Grazie, mi hai rassicurata
Ora posso tornare ad aspettare con l'ansia di prima, ma quando arriva 'sto libroooo???