u prim'anne a ccore a ccore, u'seconde anne a ccule a ccule, u terz'anne a calge ngule il primo anno cuore a cuore, il secondo anno cuxo a cuxo, il terzo anno a calci in cuxo (riferito al matrimonio)

c ttene terrise và pure mbaravise ki ha soldi va anche in paradiso

stefania_b ha scritto:

rouge ha scritto:a' raggion è d'e fess (la ragione è dei fessi)

Dicette o' pappice n'facci'a noce damm'o tiemp ca t' spertos
(Disse il tarlo alla noce dammi il tempo che alla fine ti buco)

Ogne scarrafone è bell'a mamma soja (ogni scarafaggio sembra bello alla propria madre!!


Che carino questo topic

questo lo adoro... non ne capisco bene il senso ma il suono mi piace molto.

Stefi il senso è che piano piano se sei ostinato arrivi allo scopo. Un tarlo lentamente può rompere la scorza della noce!!

Un altro: "storta va riritta vene"
Se va male una cosa ce ne sarà un'altra che andrà bene

" Alavure' sla vanga e se badil us magna poc e us chega stil"

alavorare con vanga e badile si mangia poco e ci ca@a sottile!

L'amore nunè bello si nunè litigarello

aria che dialetto è il tuo?

aria78 ha scritto:" Alavure' sla vanga e se badil us magna poc e us chega stil"

alavorare con vanga e badile si mangia poco e ci ca@a sottile!

ma sono bellissimi i vostri proverbi! da dove posti, se posso saperlo?

Rrrimini!

Sacco voto non s'aregge in piedi!
(spesso si dice a chi si rifiuta di mangiare... ai bambini per esempio)

lavispachiara ha scritto:Sacco voto non s'aregge in piedi!
(spesso si dice a chi si rifiuta di mangiare... ai bambini per esempio)

l'ho già postato ioooooooooooooo! Si dice anche da nooooooiiiiiiiii

Questa e' la mia preferita:"un se' mai struze' e chen sal taiadeli"

Non si e' mai strozzato il cane con le tagliatelle(per la serie il cibo buono non va di traverso!)

and372 ha scritto:

lavispachiara ha scritto:Sacco voto non s'aregge in piedi!
(spesso si dice a chi si rifiuta di mangiare... ai bambini per esempio)

l'ho già postato ioooooooooooooo! Si dice anche da nooooooiiiiiiiii

Egschiusmi

Impossibol is noffing

Cla' ha scritto:Tampuràl da Varzé, acqua ai pé = Se il temporale viene da Verceli, pioverà a dirotto

Quand al tampuràl al ven da la muntagna, ciàpa la sàpa e va in campagna = Quando i nuvoloni del temporale si avvicinano dal montagna, vai pure a lavorare in campagna (tanto non piove)


Altro che Giuliacci

e.. il piemonte ha l'abbonamento al meteo....

la madona candelora e da l'inver a sùma fora, ma se piòv o al tir vènt, da l'inver a suma andrent...
(alla candelora, 02/02, l'inverno è finito, ma se piove o c'è vento, siamo ancora in inverno e per tanto tempo)

la fèra, la madona e i baracòn i son mercant d'acqua
(la fiera, la patrona e le giostre portan pioggia

lavispachiara ha scritto:

and372 ha scritto:

lavispachiara ha scritto:Sacco voto non s'aregge in piedi!
(spesso si dice a chi si rifiuta di mangiare... ai bambini per esempio)

l'ho già postato ioooooooooooooo! Si dice anche da nooooooiiiiiiiii

Egschiusmi

Impossibol is noffing

De nada, vispa!
Ma i proverbi stranieri non valgonooooooooo

non ho letto le 6 pagine, non so se è stato già scritto... cmq...
a me questo piace da morire

chi vò Crist hocche se le prehe!
trad. letteraria
"Chi vuole Cristo, che se lo preghi!"
non serve spegarlo

un'altro (visto che nella prima pagina si parlava tanto di cani)
Lu can mocceche a lu stracciate

o anche
sopr a lu cott l'acqua vullite


un pò come dire piove sul bagnato