Colynn ha scritto: Per me no prolem

Lo so, lo so, don't worry !

Estratti.Naturali ha scritto:i
mia cognata (quella dei limoni...) aveva dato ai tavoli il nome dei luoghi di ogni tappa del loro viaggio di nozze....facevano un tour...
io ero al tavolo Bora-Bora....

Beh, la mia fiorista era tutta entusiasta di un matrimonio precedente al mio, in cui avevano identificato i tavoli con le campagne pubblicitarie della Esselunga e avevano fatto i centrotavola a tema. Mi chiedo ancora cosa avranno messo con "Antonno e Cleopasta" o con "Bufala Bill"
Comunque nemmeno io ho dato i nomi ai tavoli: erano numerati.

A me piaceva dare i nomi...ma di fiori e piante noooo!!!
Le tappe del viaggio di nozze non le capirebbe nessuno...manco sanno dov'è la Patagonia i parenti
Volevamo mettere i nomi dei posti che sono stati importanti per la nostra storia e i viaggi più beli che abbiamo fatto
Oppure, appunto, nomi di cose legate al mare nel mio dialetto di origine

Colynn ha scritto: Oppure, appunto, nomi di cose legate al mare nel mio dialetto di origine

a me questa piacerebbe tanto, tanto!

Colynn ha scritto:A me piaceva dare i nomi...ma di fiori e piante noooo!!!
Le tappe del viaggio di nozze non le capirebbe nessuno...manco sanno dov'è la Patagonia i parenti
Volevamo mettere i nomi dei posti che sono stati importanti per la nostra storia e i viaggi più beli che abbiamo fatto
Oppure, appunto, nomi di cose legate al mare nel mio dialetto di origine

questa è un'idea caruccia caruccia

SARA ha scritto:

Colynn ha scritto: Oppure, appunto, nomi di cose legate al mare nel mio dialetto di origine

a me questa piacerebbe tanto, tanto!

Solo che soltanto il 5% esatto degli ospiti conosce il mio dialetto
Avevo pensato a questi:
Naridola
Silisa
Gogugio
Corcal
Sabion
Cason
Fiuri de tapo
Batela
Bransin
Boreto
Cagiandola
Nuolo

Colynn ha scritto:

SARA ha scritto:

Colynn ha scritto: Oppure, appunto, nomi di cose legate al mare nel mio dialetto di origine

a me questa piacerebbe tanto, tanto!

Solo che soltanto il 5% esatto degli ospiti conosce il mio dialetto
Avevo pensato a questi:
Naridola
Silisa
Gogugio
Corcal
Sabion
Cason
Fiuri de tapo
Batela
Bransin
Boreto
Cagiandola
Nuolo

se mettessi i nomi della patagonia per me sarebbe tanto uguale

Estratti.Naturali ha scritto:

Colynn ha scritto:

SARA ha scritto: a me questa piacerebbe tanto, tanto!

Solo che soltanto il 5% esatto degli ospiti conosce il mio dialetto
Avevo pensato a questi:
Naridola
Silisa
Gogugio
Corcal
Sabion
Cason
Fiuri de tapo
Batela
Bransin
Boreto
Cagiandola
Nuolo

se mettessi i nomi della patagonia per me sarebbe tanto uguale

cioè?? non ti piacciono?

Colynn ha scritto:

SARA ha scritto:

Colynn ha scritto: Oppure, appunto, nomi di cose legate al mare nel mio dialetto di origine

a me questa piacerebbe tanto, tanto!

Solo che soltanto il 5% esatto degli ospiti conosce il mio dialetto
Avevo pensato a questi:
Naridola
Silisa
Gogugio
Corcal
Sabion
Cason
Fiuri de tapo
Batela
Bransin
Boreto
Cagiandola
Nuolo

più o meno così:
se ti te ghe meti anco i disegni xè mejo no?!
cussì i capissi dove che i devi andà..

ciò..il cason xè quella capanna con le reti che sta nei fiumi, in mezzo alle "paludi" salate di lì intorno..
il bransin è facile

il resto più o meno ci posos andar vicino ma altri non li so..

ah.. se è ugaule.. il corcal dovrebbe essere il gabbiano..

Colynn ha scritto:

Estratti.Naturali ha scritto:

Colynn ha scritto: Solo che soltanto il 5% esatto degli ospiti conosce il mio dialetto
Avevo pensato a questi:
Naridola
Silisa
Gogugio
Corcal
Sabion
Cason
Fiuri de tapo
Batela
Bransin
Boreto
Cagiandola
Nuolo

se mettessi i nomi della patagonia per me sarebbe tanto uguale

cioè?? non ti piacciono?

no no.. non capisco che vuol dire

lilith ha scritto:
più o meno così:
se ti te ghe meti anco i disegni xè mejo no?!
cussì i capissi dove che i devi andà..

ciò..il cason xè quella capanna con le reti che sta nei fiumi, in mezzo alle "paludi" salate di lì intorno..
il bransin è facile

il resto più o meno ci posos andar vicino ma altri non li so..

E' un po' diverso dal veneto ...è un dialetto protovenetico.
Cmq il cason è l'abitazione delle lagune

Tra Ushuaia e Corcal non avrei saputo dirti qual era la località della patagonia e quale il nome dialettale
L'idea è carina, visto il tipo di ambientazione, i fiori, il menu e tutto il resto.
Però devi chiedere al fotografo di mettersi vicino al tabellone dei tavoli e immortalare tutte le espressioni degli invitati quando leggono i nomi

Colynn ha scritto:

lilith ha scritto:
più o meno così:
se ti te ghe meti anco i disegni xè mejo no?!
cussì i capissi dove che i devi andà..

ciò..il cason xè quella capanna con le reti che sta nei fiumi, in mezzo alle "paludi" salate di lì intorno..
il bransin è facile

il resto più o meno ci posos andar vicino ma altri non li so..

E' un po' diverso dal veneto ...è un dialetto protovenetico.
Cmq il cason è l'abitazione delle lagune

si più che veneto conosco il triestino..ma ci si capisce ugualemnte..
si i casoni li ho visti nel documentario del canale veneto che si prendeva anche là...
che li stavano restaurando..
e chi pescava e chi ci abitava..

Naridola= Paguro
Silisa= Rondine
Gogugio= Sasso
Corcal= Gabbiano
Sabion= Sabbia
Cason= Abitazione
Fiuri de tapo= Limonium
Batela= Barca
Bransin= Branzino
Boreto= Piatto tipico
Cagiandola= tartaruga marina
Nuolo= Nuvola[/quote]

Colynn ha scritto:Solo che soltanto il 5% esatto degli ospiti conosce il mio dialetto

Sarebbe carina come idea se la maggior parte degli invitati potesse discuterne e "giocare" a ricordare a cosa si riferisce... insomma un modo in + per instaurare un dialogo...

Ma se il 95% non conosce minimamente il dialetto... non credo che l'interesse sarebbe vivo...