Inviato: 31/08/07 16:05
fedelyon ha scritto:Sì, tenendo conto che i grandi parenti sono i nonni.
Forse sono nonni trans?
puo' essere.....
oddio ho comprato uno specchio shock
puo' essere.....
oddio ho comprato uno specchio shock
Forum Arredamento.it
A voi la parola! Discussioni sull'arredamento della casa
http://www.arredamento.it/forum/
come si traduce les grands trans parents?
Pagina 2 di 2
puo' essere.....
oddio ho comprato uno specchio shock
Inviato: 31/08/07 16:06
fedelyon ha scritto:Sì, tenendo conto che i grandi parenti sono i nonni.
Forse sono nonni trans?
oddio ho comprato uno specchio shock
Inviato: 31/08/07 16:07
l'ipotesi dei "grandi lucidi" la scartate?? lo so non è molto bello in italiano, ma secondo me potrebbe starci...
tra l'altro non credo che in francese si usi "trans" come lo intendiamo noi... però boh!
tra l'altro non credo che in francese si usi "trans" come lo intendiamo noi... però boh!
Inviato: 31/08/07 16:11
Trasparenze può indicare i lucidi anche in italiano.eldu ha scritto:l'ipotesi dei "grandi lucidi" la scartate?? lo so non è molto bello in italiano, ma secondo me potrebbe starci...
tra l'altro non credo che in francese si usi "trans" come lo intendiamo noi... però boh!
Comunque ci siamo, direi.
Sono i trans-nonni o trans-parenti che mi turbano.
Inviato: 31/08/07 16:16
Ho trovato questo.
Dans Prolégomènes à un troisième manifeste du surréalisme ou non (1942) invoquant « la grande rosace étincelante qui se balance sans poids, la fleur enfin éclose de la vraie vie », appelant à faire en nous « la part sensible de l'éphémère et de l'éternel », parcourant d'inépuisables réseaux de correspondances qui, en dépit du panorama des ruines matérielles et morales, se régénèrent aux refrains du désir, André Breton interroge les quanta supérieurs à nos dimensions, dégage les convergences entre de libres hypothèses scientifiques et l'imaginaire d'un poète. Il y détecte un mythe en élaboration, en désignant les « Grands Transparents », qu'il propose dans la perspective ouverte par Novalis : « Nous vivons en réalité dans un animal dont nous sommes les parasites. La constitution de cet animal détermine la nôtre et vice versa. »
Quindi Man Ray si rifà al manifesto del surrealismo.
Dans Prolégomènes à un troisième manifeste du surréalisme ou non (1942) invoquant « la grande rosace étincelante qui se balance sans poids, la fleur enfin éclose de la vraie vie », appelant à faire en nous « la part sensible de l'éphémère et de l'éternel », parcourant d'inépuisables réseaux de correspondances qui, en dépit du panorama des ruines matérielles et morales, se régénèrent aux refrains du désir, André Breton interroge les quanta supérieurs à nos dimensions, dégage les convergences entre de libres hypothèses scientifiques et l'imaginaire d'un poète. Il y détecte un mythe en élaboration, en désignant les « Grands Transparents », qu'il propose dans la perspective ouverte par Novalis : « Nous vivons en réalité dans un animal dont nous sommes les parasites. La constitution de cet animal détermine la nôtre et vice versa. »
Quindi Man Ray si rifà al manifesto del surrealismo.
Inviato: 31/08/07 16:19
mamam23 ha scritto:in realta' e' uno specchio, firmato da man rayMercury ha scritto:è il titolo di un articolo su una rivista di arredamento eh?
è che realmente di recente su una rivista d'arredamento è uscito un articolo con un titolo simile se non sbaglio parlava di pareti attrezzate che facevano da divisorio tra ingresso e soggiorno 
comunque, facendo una ricerchina con google, grands transparents apre una voce di Wikipedia relativa al Paradosso di Fermi che indaga come mai noi non siamo in contatto con degli enti extraterrestri visto che il nostro sistema solare è relativamente giovane rispetto ad altri esistenti nell'universo. In risposta a questo paradosso sembra ci siano varie teorie, una tra queste sostiene che gli extra-terrestri ci abbiano già visitato ma preferiscano darci una mano con discrezione non manifestando la loro presenza (detta Hypothèse des «grands transparents»).
Può essere che Man Ray si sia ispirato a questo giocando sull'invisibilità di qualcosa che può/non può specchiarsi ovvero vedersi.
Inviato: 03/09/07 1:00
ma che meraviglia di spiegazione! 
(spero che Man May intendesse proprio questo)
(spero che Man May intendesse proprio questo)
Inviato: 03/09/07 8:43
probabilmente quella giusta è questacanarino ha scritto:forza modena
Inviato: 03/09/07 9:17
dovresti chiedere a tok, è lui l'esperto trans-nonno
Inviato: 03/09/07 10:37
giusto!!!!violet ha scritto:dovresti chiedere a tok, è lui l'esperto trans-nonno
Inviato: 03/09/07 23:32
pensamifedelyon ha scritto:Passerò una notte intera a ripassarmi la vita e le opere di Man Ray.mamam23 ha scritto:vi ho messo in crisi eh?
Inviato: 05/09/07 15:46
Mercury ha scritto:
Può essere che Man Ray si sia ispirato a questo giocando sull'invisibilità di qualcosa che può/non può specchiarsi ovvero vedersi.
bellissima spiegazione, mi convince al 10000x100000!!!!!!!
grazie
Inviato: 05/09/07 15:47
fedelyon ha scritto:Ho trovato questo.
Dans Prolégomènes à un troisième manifeste du surréalisme ou non (1942) invoquant « la grande rosace étincelante qui se balance sans poids, la fleur enfin éclose de la vraie vie », appelant à faire en nous « la part sensible de l'éphémère et de l'éternel », parcourant d'inépuisables réseaux de correspondances qui, en dépit du panorama des ruines matérielles et morales, se régénèrent aux refrains du désir, André Breton interroge les quanta supérieurs à nos dimensions, dégage les convergences entre de libres hypothèses scientifiques et l'imaginaire d'un poète. Il y détecte un mythe en élaboration, en désignant les « Grands Transparents », qu'il propose dans la perspective ouverte par Novalis : « Nous vivons en réalité dans un animal dont nous sommes les parasites. La constitution de cet animal détermine la nôtre et vice versa. »
bisognerebbe sapere cosa c'e' scritto qui!
Quindi Man Ray si rifà al manifesto del surrealismo.
Inviato: 05/09/07 17:36
per quello ci siamo io e virtualfedelyon ha scritto:Esatto, con grand davanti può significare qualcosa come i nonni o le grandi trasparenze. Ma il trans in mezzo.