Pagina 2 di 2

Inviato: 18/01/05 10:27
da cyberjack
Lorena ha scritto:Un po' libera come traduzione...

Come diceva il Cyber in Italiano i possessivi non rendono, creano confusione, è per questo le le poesie non si dovrebbero tradurre....

Ma ci dici chi è l'autore?
se è il testo di una canzone me la mangio viva... :?

Inviato: 18/01/05 10:28
da Lorena
cyberjack ha scritto:
Lorena ha scritto:Un po' libera come traduzione...

Come diceva il Cyber in Italiano i possessivi non rendono, creano confusione, è per questo le le poesie non si dovrebbero tradurre....

Ma ci dici chi è l'autore?
se è il testo di una canzone me la mangio viva... :?
Con o senza le patatine? :wink:

Inviato: 18/01/05 10:30
da cyberjack
Lorena ha scritto: Con o senza le patatine? :wink:
senza... sono a dieta :D :D

Inviato: 18/01/05 10:31
da SILVIA77
Lorena ha scritto:Un po' libera come traduzione...

Come diceva il Cyber in Italiano i possessivi non rendono, creano confusione, è per questo le le poesie non si dovrebbero tradurre....

Ma ci dici chi è l'autore?
CARRIE DI "censured" AND THE CITY....
IN UNA PUNTATA DELLA SECONDA SERIE...
LA LEGGE AD UN MATROMONIO.
SICCOME A GIUGNO DEVO ANDARE A UN MATRIMONIO E DEVO LEGGERE UNA POESIA PER UNA MIA CARISSIMA AMICA....PENSAVO DI PRENDERE SPUNTO.....AVETE QUALCHE SUGGERIMENTO?

Inviato: 18/01/05 10:33
da Lorena
:shock:
Nessuno al momento.

Inviato: 18/01/05 10:38
da cyberjack
Poesia: "Il Matrimonio"
di Cyberjack


Bella,
l'alba si specchia nei tuoi occhi
creando riflessi di oro e di corallo
inondando le tue guance
riempiendo il tuo collo,
i tuoi capelli, il tuo seno
di floride carezze, di un calore
tenue e appena accennato.
Ti guardo,
ammiro il rosa pallido
delle tue mani
Studio il bagliore
che i tuoi capelli infondono
nell'aria frizzante del mattino
Ascolto,
ascolto i tuoi passi leggeri
sulla ghiaia del sagrato
ascolto la tua presenza eterea
farsi strada nel cuoe di tutti

e penso,

e mi chiedo....

Ma che "censured" ti sposi a fare?!?!?!?!?!?!?

Inviato: 18/01/05 10:41
da lau&mat
cyberjack ha scritto:senza... sono a dieta :D :D
come a dieta... ti tieni leggero x venerdì giusto??!! :lol:

Inviato: 18/01/05 10:44
da Lorena
Cyber.... il Club dei Poeti catartici!

Inviato: 18/01/05 10:52
da cyberjack
lau&mat ha scritto:
cyberjack ha scritto:senza... sono a dieta :D :D
come a dieta... ti tieni leggero x venerdì giusto??!! :lol:
MEGA OT/
In realtà durante le feste ho tirato su un chiletto... :oops:
e vorrei perderlo, dato che avevo appena raggiunto il mio peso forma... :oops:
Ora sono 72Kg per 1.80, vorrei ritornare ai miei 70Kg......

Inviato: 18/01/05 10:53
da Lorena
'mmazza, sei uno stecco!

Inviato: 18/01/05 10:54
da cyberjack
Lorena ha scritto:'mmazza, sei uno stecco!
Sono un falso magro... :oops:

Inviato: 18/01/05 11:17
da SILVIA77
cyberjack ha scritto:
Lorena ha scritto:'mmazza, sei uno stecco!
Sono un falso magro... :oops:

...GLI UOMINI TROPPO MAGRI...C'E' POCO DA MORDERE....

Inviato: 18/01/05 11:25
da cyberjack
SILVIA77 ha scritto:
cyberjack ha scritto:
Lorena ha scritto:'mmazza, sei uno stecco!
Sono un falso magro... :oops:

...GLI UOMINI TROPPO MAGRI...C'E' POCO DA MORDERE....
Ragazze, avete molto poco da criticare.... Sono in perfetto peso forma!! Lo dice il mio IMC 8)
Inoltre, il mio è un fisichino forgiato dalle dure prove dela vita... tipo: girare i canali, andare in bagno, alzarsi dal divano....