Forum Arredamento.it

questo topic si riperquote altamente sulla mia autostima

edit: uuuuhhhh...mi sono accorta pure che metto spesso la e di congiunzione dopo la virgola e che faccio la doppia negazione (ma più che altro perchè non rileggo sempre tutto)...inoltr..non so' se avete notato, la legge di Murphy vuole che quando ti accorgi di un errore e cerchi di correggerlo, qualcuno quota la tua frase e così l'errore resta bello in vista...vabbè, amen

aggiungo anche qualche "perla" di alcuni miei clienti:

- mi fa una fotostatica?
intendeva una fotocopia...

- quando esce il tennico?
ovviamente era teCnico

- c'è la praisi?
si sincerava che ci fosse privacy!

e chi più ne ha, più ne metta!

etamina ha scritto:questo topic si riperquote altamente sulla mia autostima

non so' se avete notato, la legge di Murphy vuole che quando ti accorgi di un errore e cerchi di correggerlo, qualcuno quota la tua frase e così l'errore resta bello in vista...vabbè, amen

te la sei proprio cercata!

Il forum è pieno di esperti che danno consigli a gratis

fioredipoesia ha scritto:aggiungo anche qualche "perla" di alcuni miei clienti:

- mi fa una fotostatica?
intendeva una fotocopia...

- quando esce il tennico?
ovviamente era teCnico

- c'è la praisi?
si sincerava che ci fosse privacy!

e chi più ne ha, più ne metta!

per continuare le perle di Fiore :

- cincento.....al posto di cinquecento

più tardi me ne verranno in mente altre di sicuro

fioredipoesia ha scritto:aggiungo anche qualche "perla" di alcuni miei clienti:

- mi fa una fotostatica?
intendeva una fotocopia...

Non è colpa dei tuoi clienti ma di qualche "Solone" che alberga nelle stanze dei bottoni.
In "burocratese" si è deciso infatti che "fotocopia" era troppo semplice e andava sostituito con "copia fotostatica", da qui la contrazione in "fotostatica".
In che mani siamo?!

Dal forum:

mi fa dormire sogni piu' tranquilli invece di sonni piu' tranquilli

mettere affianco invece di mettere a fianco

frizer invece di freezer o congelatore

Quindi i mobili dello showroom, o i mobili montati in modo troppo amatoriale, che si "sderenano*" ad ogni apertura, non possono durare o dare un senso di robustezza.

*non mi viene il termine italiano! finiro' nel topic iosperiamochemelacavo

Accontentata

Sinceramente anche a me non viene in mente un termine appropriato...quindi complimenti per la fantasia!

Affidiamoci all'aiuto di qualche mente "illuminata".

Disgrazziettt!

Comunque non e' una mia invenzione e' un termine dialettale che si usa. Forse e' in uso solo qui in zona mobilieri lissonesi per indicare i mobili montati male.

Un po' come gli eschimesi che hanno 20 termini per dire "neve".

beccata!!

pensa che sderenano pensavo fosse un temrine romano

un sinonimo che mi viene in mente è"scavicchiano"

rompono, smontano, sfasciano.

non esattamente...
sderenano = perdono l'aplomb
insomma si spantegano!

di bene in meglio!

Da noi si dice "mi sono sderenato" per dire "ho faticato tanto che mi sono sfasciato la schiena"... mai sentito associato a un mobile!

Federinik ha scritto:non esattamente...
sderenano = perdono l'aplomb
insomma si spantegano!

di bene in meglio!

Mi fai morire...

Federinik ha scritto:Disgrazziettt!

[CUT]

Però dammi atto che ho fatto la citazione anonima