ciao Betty per gli orari della metro puoi guardare qui:
http://www.agenziamobilita.roma.it/serv ... -b-b1.html
a parità di prezzo, come posizione è meglio l'hotel che hai già prenotato, hai la metro a due passi e sei comunque in una zona vicino al centro (quartiere prati), sei a due passi dalla città del vaticano (non so se ti interessa)... sotto l'albergo hai negozi ristoranti, di tutto...
L'altro al Flaminio, è in quartiere residenziale, SEMBRA più vicino al centro, per arrivarci a piedi dalla metro è una bella camminata da fare... non so...
Per il b&b, se gli orari della metro vanno bene, hai le stesse comodità del primo albergo è solo un po' più fuori...
Hai già idea di cosa andare a vedere?
edit: ti ha già risposto Lalli...