ciao Cosicar
anche io mi unisco alle altre, meglio lasciare le due camere separate con maggiore flessibilità.
in quanto alla camera matrimoniale, per legge deve essere minimo 14 mq (ma varia da regione a regione, in alcune anche 12).
Nel tuo caso quindi potresti spostare il muro sul corridoio fino a portarlo a 3.70 nella camera. In tal modo avrai 3.80x3.70=14.06 mq
Ora però hai una finestra disposta sull'angolo quindi va pensata bene la disposizione.
Per prima cosa sposterei la porta nell'angolo in alto in modo da avere almeno una parete (quella in basso) libera e tutta utile.
e sul corridoio puoi disporre una libreria, volendo con angolino studio di passaggio.
intendo una cosa così
i bagni li lascerei così.