Forum Arredamento.it

po ha scritto:

DIERRE ha scritto:
eta mi at capis pero l'è tropa fadiga lezar al dialet!
a' voi vedar ades chi riva

mi go capìo, effettivamente xe piutosto complicà leser in diaeto.
Mi ogni tanto provo a leser qualche pagina de un libro come se fosse scrito in diaeto, e fasso na fadiga boia!!
nonostante tuto, mi o parlo piutosto frequentemente durante a giornada.
Xe importante conosser el proprio diaeto, xe question de cultura, secondo mì..
..certo che - e me se capità - sentir parlar un puteo picoeo in diaesto scieto (no so proprio come scriverlo ) xe terrificante!

te ghe rason...la se na schifessa sentire i tosati o i bocete parlare dialetto scietto...mi me vien i brividi....tanto che de solito a digo su' al fradeo de Eto che el ga diese anni quando che el parla dialetto...dopo i fa anca fadiga a scola se no impara a parlare italian bene...a tei senti durante le interogassion e i fa fadiga a spiegarse!

a go catà un gruppo fessbuc de barselete in dialeto veneto....
http://www.facebook.com/topic.php?uid=2 ... opic=14823

si, xe queo che intendevo.
Imparar l'italian PRIMA DE TUTO, dopo el diaeto.

ma perchè dal sud no riva nisuni??!! voio meterme aea prova...

dammispazio ha scritto:belin Eta

el xe el tipico alpino veneto...pi montanaro de cosi!



dopo mi non so se te ghe conosudo un tipo come questo... ma xe se vero dime do' che abita che vo' a trovarlo

mi sun no del sud, sun de Milàn (e so minga el diaaalett), però i mee genitur sun del meridiun... quindi...

V'dimm s' capscet chest, sciatavinn a fatchè!!

betty_boop ha scritto:mi sun no del sud, sun de Milàn (e so minga el diaaalett), però i mee genitur sun del meridiun... quindi...

V'dimm s' capscet chest, sciatavinn a fatchè!!

ghe selo mia el google translate del meridiun?...a non go capio par niente l'ultima frase

nè fioi.... secunda mi quei dal sud ien namò riva parchè a leg tuti i cagad ca siv adre dì i g'han capi un tubo... iavaran dit questi chi ien ciuc mars, le mei cambia argument... che insì is capisan intred lur... po' ghe la paprina che l'è un spetacul... le la tas no, nanca mor e insì l'ha dit istes la sua e ciau!

betty_boop ha scritto:mi sun no del sud, sun de Milàn (e so minga el diaaalett), però i mee genitur sun del meridiun... quindi...

V'dimm s' capscet chest, sciatavinn a fatchè!!

An son brisa sicura , mo par mi quest l'è Ingles

etamina ha scritto: a go catà un gruppo fessbuc de barselete in dialeto veneto....
http://www.facebook.com/topic.php?uid=2 ... opic=14823

Gè ancia en grup en dò che ia tradot i modi de dir en dialet Nones en Engles... a mi i me fa morir dal rider, me sa che iè simili a kei veneti, prova a vardarge!! http://www.facebook.com/nonglish?sk=notes... kei pù endrè iè i pù bei!

Betty, el sevo che eres drè a rivar, ma mi chel da giò no son bona a ciapirlo nancia se i me lo spiega!

monizar ha scritto:nè fioi.... secunda mi quei dal sud ien namò riva parchè a leg tuti i cagad ca siv adre dì i g'han capi un tubo... iavaran dit questi chi ien ciuc mars, le mei cambia argument... che insì is capisan intred lur... po' ghe la paprina che l'è un spetacul... le la tas no, nanca mor e insì l'ha dit istes la sua e ciau!

go capio a spessoni ...a dirla tuta go capio si e no 3 parole
te si drio vinsare ti Moni!

Kia85 ha scritto:

etamina ha scritto: a go catà un gruppo fessbuc de barselete in dialeto veneto....
http://www.facebook.com/topic.php?uid=2 ... opic=14823

Gè ancia en grup en dò che ia tradot i modi de dir en dialet Nones en Engles... a mi i me fa morir dal rider, me sa che iè simili a kei veneti, prova a vardarge!! http://www.facebook.com/nonglish?sk=notes... kei pù endrè iè i pù bei!

Betty, el sevo che eres drè a rivar, ma mi chel da giò no son bona a ciapirlo nancia se i me lo spiega!

Kia...a fasso fadiga a capirte anca ti ...a son messa male...massimo cinquanta/otanta chilometri e vo' in mona!

Io nu sta'c a cap' nu' cazz... mo' me ne voc a coocc...

etamina ha scritto:

Kia85 ha scritto:

etamina ha scritto: a go catà un gruppo fessbuc de barselete in dialeto veneto....
http://www.facebook.com/topic.php?uid=2 ... opic=14823

Gè ancia en grup en dò che ia tradot i modi de dir en dialet Nones en Engles... a mi i me fa morir dal rider, me sa che iè simili a kei veneti, prova a vardarge!! http://www.facebook.com/nonglish?sk=notes... kei pù endrè iè i pù bei!

Betty, el sevo che eres drè a rivar, ma mi chel da giò no son bona a ciapirlo nancia se i me lo spiega!

Kia...a fasso fadiga a capirte anca ti ...a son messa male...massimo cinquanta/otanta chilometri e vo' in mona!

E ostia! Ses en debit!

etamina ha scritto:

monizar ha scritto:nè fioi.... secunda mi quei dal sud ien namò riva parchè a leg tuti i cagad ca siv adre dì i g'han capi un tubo... iavaran dit questi chi ien ciuc mars, le mei cambia argument... che insì is capisan intred lur... po' ghe la paprina che l'è un spetacul... le la tas no, nanca mor e insì l'ha dit istes la sua e ciau!

go capio a spessoni ...a dirla tuta go capio si e no 3 parole
te si drio vinsare ti Moni!

oh mama etamina, sa vo di vinsare???? L'è 'na roba bruta??? Ghe pericul da malas???

betty, xe barese??!! el me vissin de casa xe barese e me par chel parla come tì....

po ha scritto:betty, xe barese??!! el me vissin de casa xe barese e me par chel parla come tì....

no no