Forum Arredamento.it

Inviato: **16/10/13 14:45**

Lucy-Van-Pelt ha scritto:
Yuri ha scritto: la facilità nel comprendere e tradurre le altre lingue secondo me viene in parte proprio dall'esercizio di traduzione del latino e del greco.

Anche questa te la boccio.
Nella mia famiglia ci sono diversi laureati in lingue o persone che imparano le lingue con facilità sorprendente e fuori dal comune. NESSUNA ha frequentato il classico, al limite solo qualcuno lo scientifico.

Credo che il fatto di andare bene in latino e greco presupponga una propensione alle lingue, una "intelligenza di tipo linguistico" che si ha o non si ha.
Se la si ha, le lingue si imparano con facilità anche senza avere fatto esercizio con versioni di latino e greco, che certo possono dare un'elasticità nella traduzione, ma secondo me servono solo come esercizio, non a sviluppare qualcosa che non si ha.

Quoto Lucy.
Io non ho mai studiato greco, latino l'ho fatto per 5 anni ma dire di averlo studiato o fatto chissà quali versioni non sarebbe corretto

Però conosco (bene

) 4 lingue, oltre all'italiano

Inviato: **16/10/13 14:48**

fantastic Mia... quali?

Inviato: **16/10/13 14:48**

Lucy-Van-Pelt ha scritto:
Yuri ha scritto: secondo me non è vero che la propensione per le lingue o si ha o non si ha, tutti la possono imparare se stimolata nei modi giusti e negli anni giusti della propria formazione e crescita.

Secondo me invece la propensione conta.
Certamente tutti possono imparare le lingue, studiando.
Ma se uno è predisposto riesce ad esempio a "tirare a caso" a intuito, a orecchio, dicendo sempre la frase nel modo corretto, solo perché ti suona bene in quel modo.

Ovviamente se insegni una lingua ad un bambino molto piccolo facendolo diventare bilingue o quasi, questa è un'altra cosa.
Forse te avendo fatto la scuola americana eri bilingue? questo aiuta moltissimo da grandi ad essere favoriti nello studio di altre lingue, perché il cervello è già allenato a ragionare in lingue diverse.

Riquoto!

Inviato: **16/10/13 17:27**

alla faccia della cultura, classica o meno

Inviato: **16/10/13 17:31**

dammispazio ha scritto:fantastic Mia... quali?

Le "solite"... inglese, francese, tedesco, spagnolo.
Niente mandarino o giapponese nel mio CV

Inviato: **16/10/13 17:38**

bradipa66 ha scritto:alla faccia della cultura, classica o meno

che poi a me rocco pare tutto meno che un ...solitario

fa tutto in compagnia

Inviato: **16/10/13 23:13**

In questa discussione ci si è completamente dimenticati della "scienza".
Ma in Italia questa parola è quasi impronunciabile.

Inviato: **17/10/13 8:12**

fedelyon ha scritto:In questa discussione ci si è completamente dimenticati della "scienza".
Ma in Italia questa parola è quasi impronunciabile.

difatti negli ultimi studi sulla preparazione dei vari europei gli italiani (studi che hanno interessato i popoli comunitari dai 18 ai 65 anni) siamo risultati pessimi

ah io che ho una formazione prettamente umanistica ed anche vecchio stampo lavoro in una "azienda" a carattere scientifico e che fa della scienza e della sua divulgazione la propria mission

Inviato: **17/10/13 9:11**

fedelyon ha scritto:In questa discussione ci si è completamente dimenticati della "scienza".
Ma in Italia questa parola è quasi impronunciabile.

fede con me sfondi una porta aperta.Ho anche scritto più su della mia preferenza per il liceo scientifico,pur avendo fatto il classico

difra,che ci fai qua? Non avevi un appuntamento gnoccoso?

Inviato: **17/10/13 10:26**

rosdev ha scritto:
fedelyon ha scritto:In questa discussione ci si è completamente dimenticati della "scienza".
Ma in Italia questa parola è quasi impronunciabile.
fede con me sfondi una porta aperta.Ho anche scritto più su della mia preferenza per il liceo scientifico,pur avendo fatto il classico

difra,che ci fai qua? Non avevi un appuntamento gnoccoso?

sì sì ma era un po' più tardi!

Inviato: **17/10/13 14:42**

Io speriamo che me la cavo.
Versione accademica

Prof di filosofia del diritto:.... tra me e voi c'è un notevole salto generazionale.
Tu, là in alto che ti agiti così tanto, vieni qua accomodati e prendi il microfono che facciamo due chiacchiere!
Concordi sul fatto che tra me e te ci sia un salto generazionale ?

Matricola: veramente io ero venuto qua per assistere ad una lezione di filosofia...

Prof:

ma per te in cosa consiste questo salto generazionale?

Matricola.

che io so usare benissimo il computer e lei no !

boato nell'aula.

Inviato: **17/10/13 15:04**

Inviato: **17/10/13 15:40**

Prof. di psicologia sociale (notoriamente folle e disadattato, oltre che alcoolista)
I anno, aula piena
lezione sull'identità
il prof acchiappa un tizio al primo banco e gli fa: "Tu.. TU.. chi sei?"
il tizio ammutolito (forse anche dalla zaffata in volto) tace
si alza uno dal banco dietro e fa "Prof, io sono uno studente"
"Ecco, bravo... " risponde il prof e, rivolgendosi di nuovo al malcapitato del primo banco: "Allora, vediamo... TU chi sei?"
il poveretto, con un filino di voce, non riesce a dire altro che "...uno studente..."

"EH SI, CA@@O, MO' SIAMO TUTTI STUDENTI QUI DENTRO!!"

Inviato: **17/10/13 16:02**

mi fanno troppo ridere queste scenette

cosa è il punto G?

http://video.corriere.it/unamammaimperfetta/

Inviato: **17/10/13 16:18**

http://www.myboxtv.com/site3/show.aspx?cod=1943#" onclick="window.open(this.href);return false;

anche la sconsi ha le sue opinioni al riguardo

Forum Arredamento.it

FIGLI ADOLESCENTI

Re: FIGLI ADOLESCENTI

Re: FIGLI ADOLESCENTI

Re: FIGLI ADOLESCENTI

Re: FIGLI ADOLESCENTI

Re: FIGLI ADOLESCENTI

Re: FIGLI ADOLESCENTI

Re: FIGLI ADOLESCENTI

Re: FIGLI ADOLESCENTI

Re: FIGLI ADOLESCENTI

Re: FIGLI ADOLESCENTI

Re: FIGLI ADOLESCENTI

Re: FIGLI ADOLESCENTI

Re: FIGLI ADOLESCENTI

Re: FIGLI ADOLESCENTI

Re: FIGLI ADOLESCENTI