Inviato: 24/07/06 10:10
da ela78
allora...
coscritto confermo che è quello dello stesso anno di nascita e nei paesi si festeggiano gli anni "importanti"...es. 18, 40, 50... e questi raduni si dicono "festa della leva", e per indicare un coscritto si dice "è della mia leva" o "è della leva del 19..."
stampella per le gambe rotte
appendino per gli abiti
andiamo in Alessandria 'nduma (famigerato il modo di dire "'nduma c'an 'nduma" per dire andiamo che è ora), in generale 'ndem
balcone e poggiolo sono la stessa cosa, piccolo terrazzo, anzi in dialetto è "pugiò"
ma la ciotoloa per l'insalata o per la pasta come la chiamate? da noi: "grilletto"....
Inviato: 24/07/06 10:21
da alpha79
ela78 ha scritto:ma la ciotoloa per l'insalata o per la pasta come la chiamate? da noi: "grilletto"....
io la chiamo semplicemente CIOTOLA
Inviato: 24/07/06 10:40
da loremir77
Inviato: 24/07/06 11:12
da ela78
c'entra poco con i termini dialettali ma con gli usi regionali...
giocate a carte? conoscete la briscola?
... bene... qual è la carta che vale 10?
in Alessandri ail 7... so che dalle altre parti si usa il 3, ma....
Inviato: 24/07/06 11:27
da Cla'
ela78 ha scritto:c'entra poco con i termini dialettali ma con gli usi regionali...
giocate a carte? conoscete la briscola?
... bene... qual è la carta che vale 10?
in Alessandri ail 7... so che dalle altre parti si usa il 3, ma....
Giocavo da piccola... se non sbaglio, il 3 vale 10 e l'asso vale 11
Inviato: 24/07/06 11:54
da alpha79
Cla' ha scritto:ela78 ha scritto:c'entra poco con i termini dialettali ma con gli usi regionali...
giocate a carte? conoscete la briscola?
... bene... qual è la carta che vale 10?
in Alessandri ail 7... so che dalle altre parti si usa il 3, ma....
Giocavo da piccola... se non sbaglio,
il 3 vale 10 e l'asso vale 11
giusto!
anche quando giocavo io era così..
Inviato: 24/07/06 11:57
da alpha79
Granatina:aspirapolvere..ma mi sa che è solo mia mamma che la chiama così..io la chiamo x il nome giusto!
Inviato: 24/07/06 15:04
da anabellita
Bettatina ha scritto:alpha79 ha scritto:e x il verbo "andiamo" come dite?
noi "gnamo"
Andem!
sei sardagnola?
in catalano si dice "anem"!
Inviato: 24/07/06 15:10
da paprina
alpha79 ha scritto:e x il verbo "andiamo" come dite?
noi "gnamo"
andiamo in romano è "nnamo".................l'insalatiera io la chiamo....insalatiera
Inviato: 24/07/06 15:14
da picci
Re: Questioni linguistiche
Inviato: 24/07/06 15:17
da Claudia81
cyberjack ha scritto:alpha79 ha scritto:Cla' ha scritto:Vediamo un po'...
dove abitate, cosa significa ognuno di questi termini?
coscritto
mai sentita prima sta parola
appendino
quello singolo o l'appendiabiti
stampella
quella x chi si rompe la gamba
e confermo "le ballotte"(o più comunemente i ballotti) e le "frugiate"(pronunciato con la g "strascicata" toscana
)
Da noi, la "ballotta" era la compagnia con cui uscivi la sera
Per il resto:
Appendino, Gruccia e Ometto hanno lo stesso significato
Stampella è quella che usi quando ti azzoppi
Coscritto è il soldato di leva...
Le Caldarroste si possono anche affettuosamente hiamare Castagne!
ahi ahi ahiiiiii
da noi le caldarroste sono quelle fatte nella padella bucata, i "balotti" sono le castagne lesse in pentola coi rametti di finocchio... buonissimeeeeee
