Visto che può andar bene anche un tavolo tondo, ho provato a ipotizzare una quinta curva, meno opprimente di una obliqua, e ho anche "limato" il muro a dx della porta d'ingresso (come nel disegno shock):
Naturalmente gli spazi sono da verificare.
Il tavolo dovrebbe avere diametro 100, ad occhio, prendo a riferimento la finestra cucina di 110.
Se ti piace il vetrocemento, potresti alleggerire visivamente la parete come in queste foto:
Un'altra alternativa che non riesco a disegnare è una quinta curva mobile, che forma una "S" nel muoversi: l'ho vista tempo fa su un vecchio Casaviva, al centro della "S" immaginaria, c'era un montante fissato tra pavimento e soffitto, a seconda delle esigenze la curva si poteva ruotare, schermando ora una zona ora l'altra.
Con paint purtroppo non riesco a farla precisa, spero che dalla descrizione si capisca.
Il materiale non era cartongesso, forse in tela? non mi ricordo
