Essendomi trovata nella stessa situazione posizione porta + box avevo fatto le varie valutazioni, tieni conto che ho pure due figli, la grande ha 10 anni e adesso comincia a intendere il concetto di "privacy"
Potendo spostare l'interruttore fuori, avrei fatto così e girato la porta con apertura verso il muro.
Vero quello che dice Birba sulla privacy, è anche vero però che specialmente con bambini per casa è preferibile che la porta rischi di sbattere contro il muro piuttosto che contro il box o il piatto doccia. Esistono fermi da mettere a terra, oppure paracolpi (cmq capita prima o poi che si sposti/levi e non te ne accorgi).
D'altra parte la porta con apertura verso il box un vantaggio (privacy a parte) ce l'ha... Io ci ho appeso un appendiabiti dove metto gli accappatoi, esci dalla doccia e ce li hai comodissimi ad un passo.