Forum Arredamento.it

SILVIA77 ha scritto:MI SERVIREBBE UN'URGENTE TRADUZIONE DI QUESTA POESIA...POTETE AIUTARMI? GRAZIE...

His hello was the end of her endings
Her laugh was their first step down the aisle
His hand would be hers to hold forever
His forever was as simple as her smile
He said she was what was missing
She said instantly she knew
She was a question to be answered
And his answer was "I do"

Winky ha scritto:ei saiber!!!!

iour inglish is veri gud!
aim not as gud as iu but aim veri eppi bicous if ai ev sam problems wid som traslescins ai can asc iu evrifing!!!!!

wow!
datz greet!!

Lorena ha scritto:cyber, di certo sai l'inglese meglio di me visto che hai vissuto negli States.... ma any non è solo negativo o interrogativo?

cyberjack ha scritto:plis tel mi uen iu ev eni problem!!

Lorena ha scritto:

cyberjack ha scritto:plis tel mi uen iu ev eni problem!!

Lorena ha scritto:I do
è anche la risposta alla formula nuziale " Vuoi tu prendere come tuo sposa... ec ec .

milla ha scritto:

Lorena ha scritto:I do
è anche la risposta alla formula nuziale " Vuoi tu prendere come tuo sposa... ec ec .

da quello che capisco la poesia si riferisce proprio a quello

io però credevo si rispondesse I will

SILVIA77 ha scritto:POTREBBE ESSERE COSI'....?


His hello was the end of her endings
Her laugh was their first step down the aisle
His hand would be hers to hold forever
His forever was as simple as her smile
He said she was what was missing
She said instantly she knew
She was a question to be answered
And his answer was "I do"

Il suo ciao fu la fine di ogni conclusione scontata
Le loro risate furono il primo passo per uscire dalle loro solitudini
Le sue mani erano li' affinchè lei potesse stringerle per sempre
Il suo "per sempre" era semplice come un sorriso
Lui disse che lei era quello che gli mancava
Lei rispose che in un istante aveva capito tutto
Lei era una domanda alla quale dare risposta
E la sua risposta fu: "lo voglio"