FRASI DA FILM
Inviato: 31/01/10 22:16
Questo thread è ispirato da un topic di Yahoo! Cinema, ma non è male riproporlo anche in questo forum per cui.... "AL MIO SEGNALE SCATENATE L'INFERNO" (la mia citazione preferita, da IL Gladiatore) e vediamo cosa succede.
(da Yahoo!)
Chi ama molto il cinema può avere la tentazione di portarsene un po' a casa.
E non stiamo parlando di rubare le locandine dei film ma di aggiungere le battute che più si sono amate al nostro linguaggio quotidiano, fino a che diventano parte del vissuto collettivo e perché no, entrano nel vocabolario come neologismi.
Esistono sul web, blog e forum che si sono occupati di selezionare le frasi più amate e...rubate dai film e c'è anche una classifica che risale al 2007, risultato del sondaggio organizzato dal sito britannico myfilms.com.
Nella top-ten troviamo al quinto posto la massima di Forrest Gump, "La vita è come una scatola di cioccolatini", di seguito, la memorabile frase di Robert De Niro in "Taxi Driver": "Dici a me?".
Certo l'effetto è migliore in lingua originale ("Are you talking with me?") ma pochi vi capirebbero al volo, purtroppo.
In fondo alla classifica, il classico "Nessuno può mettere Baby in un angolo", dal film-cult degli anni '80 "Dirty Dancing".
Nelle prime tre posizioni, tre frasi veramente inconfondibili.
Medaglia di bronzo per "Che la forza sia con te", Star Wars, d'argento per "Francamente, mia cara, me ne infischio" da "Via col vento", e al primo posto trionfa la minacciosa affermazione di Arnold Schwarzenegger in "Terminator": "I'll be back", Tornerò.
Ma vediamo anche quali sono le frasi entrate nel linguaggio quotidiano di noi italiani, dei giovani in particolare: le fonti della nostra ricerca sono i commenti lasciati qua e là nei post sul web.
Vediamo se possiamo arricchirli!
Cominciamo con i film più recenti: "Io ti vedo", la formula di amore e rispetto coniata dalla fantasia di James Cameron in "Avatar", batte tutti i record e finisce fra le frasi da citare, a nemmeno un mese dalla sua uscita nelle sale.
Ma anche l'intercalare di Johnny Depp nei panni del Capitano Jack Sparrow: "...comprendi?".
"Cercalo su Google!" esclama Edward Cullen in Twilight, e le adolescenti di tutto il mondo lo citano con piacere.
Ma non mancano perle del nostro cinema: "Hai aperto la parente? Bè, chiudila", da "Totò, Peppino e la Malafemmena", o ancora "Perché io sono io, e voi..." da "Il Marchese del Grillo" con il grande Alberto Sordi.
Grandissimo spazio ai classici, con "Ho visto cose che voi umani.." da "Blade Runner", o "Huston, abbiamo un problema", da "Apollo 13".
Molto gettonato anche "Al mio segnale scatenate l'inferno!" da "Il Gladiatore".
Per forza di cose, questo elenco è assolutamente parziale.
Che ne dite di arricchirlo voi stessi, raccontandoci quale frase tratta da un film è entrata a far parte dei vostri modi di dire quotidiani?
(da Yahoo!)
Chi ama molto il cinema può avere la tentazione di portarsene un po' a casa.
E non stiamo parlando di rubare le locandine dei film ma di aggiungere le battute che più si sono amate al nostro linguaggio quotidiano, fino a che diventano parte del vissuto collettivo e perché no, entrano nel vocabolario come neologismi.
Esistono sul web, blog e forum che si sono occupati di selezionare le frasi più amate e...rubate dai film e c'è anche una classifica che risale al 2007, risultato del sondaggio organizzato dal sito britannico myfilms.com.
Nella top-ten troviamo al quinto posto la massima di Forrest Gump, "La vita è come una scatola di cioccolatini", di seguito, la memorabile frase di Robert De Niro in "Taxi Driver": "Dici a me?".
Certo l'effetto è migliore in lingua originale ("Are you talking with me?") ma pochi vi capirebbero al volo, purtroppo.
In fondo alla classifica, il classico "Nessuno può mettere Baby in un angolo", dal film-cult degli anni '80 "Dirty Dancing".
Nelle prime tre posizioni, tre frasi veramente inconfondibili.
Medaglia di bronzo per "Che la forza sia con te", Star Wars, d'argento per "Francamente, mia cara, me ne infischio" da "Via col vento", e al primo posto trionfa la minacciosa affermazione di Arnold Schwarzenegger in "Terminator": "I'll be back", Tornerò.
Ma vediamo anche quali sono le frasi entrate nel linguaggio quotidiano di noi italiani, dei giovani in particolare: le fonti della nostra ricerca sono i commenti lasciati qua e là nei post sul web.
Vediamo se possiamo arricchirli!
Cominciamo con i film più recenti: "Io ti vedo", la formula di amore e rispetto coniata dalla fantasia di James Cameron in "Avatar", batte tutti i record e finisce fra le frasi da citare, a nemmeno un mese dalla sua uscita nelle sale.
Ma anche l'intercalare di Johnny Depp nei panni del Capitano Jack Sparrow: "...comprendi?".
"Cercalo su Google!" esclama Edward Cullen in Twilight, e le adolescenti di tutto il mondo lo citano con piacere.
Ma non mancano perle del nostro cinema: "Hai aperto la parente? Bè, chiudila", da "Totò, Peppino e la Malafemmena", o ancora "Perché io sono io, e voi..." da "Il Marchese del Grillo" con il grande Alberto Sordi.
Grandissimo spazio ai classici, con "Ho visto cose che voi umani.." da "Blade Runner", o "Huston, abbiamo un problema", da "Apollo 13".
Molto gettonato anche "Al mio segnale scatenate l'inferno!" da "Il Gladiatore".
Per forza di cose, questo elenco è assolutamente parziale.
Che ne dite di arricchirlo voi stessi, raccontandoci quale frase tratta da un film è entrata a far parte dei vostri modi di dire quotidiani?
