Quasi sicuramente il sistema che ti è stato proposto è una VMC (un sistema controllato di controllo dell'aria) che estrae aria dalle stanze (cucina, bagni) e la reimmette in altre (salotti ecc). L'aria immessa può essere preriscaldata o preraffreddata tramite un piccolo scambiatore di calore. E' un s ...

Il gorgoglio è dovuto all'aria presente nell'impianto ... è stato installato un degasatore ? (un accessorio che elimina totalmente l'aria).
Il consiglio che posso darti è di continuare a sfiatare i termosifoni e piano piano spariranno.