non conosco bene il prodotto della treelifelab, il secondo è una plancia di importazione cinese.

potete benissimo riverniciarlo od oliarlo nelle tonalità che preferite, dovrete comunque levigarlo ed è un peccato farlo soltanto dopo 5 anni.
Prova a chiedere al tuo parchettista qualche soluzione con in prodotti della Bona.

premesso che ti consiglierei di lasciare che sia il posatore a decidere, normalmente potrebbe essere sufficiente sgrassare accuratamente il pavimento. La colla da utilizzare probabilmente sarà una bicomponente epossidica, anche perché il bamboo sarà sicuramente resinato anche sotto.