wish ha scritto:FRESNO, grazie per Joker, non la rimembravo.

grazie a te per :

wish ha scritto: NEGRITA - MAGNOLIA

canarino ha scritto:

wish ha scritto:SHIPBUILDING - ELVIS COSTELLO

mamma mia, torno teenager...

E' bellissima. Sopratutto la versione con la tromba di CHET BAKER.
----------------------------------------------------------------

RUFUS WAINWRIGHT - CIGARETTES AND CHOCOLATE MILK

cigarettes and chocolate milk
these are just a couple of my cravings
everything it seems i like's a little bit stronger
a little bit thicker
a little bit harmful for me

if i should buy jellybeans
have to eat them all in just one sitting
everything it seems i like's a little bit sweeter
a little bit fatter
a little bit harmful for me

and then there's those other things
which for several reasons we won't mention
everything about them is a little bit stranger
a little bit harder
a little bit deadly

it isn't very smart
tends to make one part so broken-hearted

sitting here remembering me
always been a shoe made for the city
go ahead, accuse me of just singing about places
with scrappy boys faces
have general run of the town
playing with prodigal songs
takes a lot of sentimental valiums
can't expect the world to be your raggedy andy
while running on empty
you little old doll with a frown

you got to keep in the game
maintaining mystique while facing forward
i suggest a reading of 'a lesson in tightropes'
or 'surfing your high hopes' or 'adios kansas'

it isn't very smart
tends to make one part so broken-hearted

still there's not a show on my back
holes or a friendly intervention
i'm just a little bit heiress, a little bit irish
a little bit tower of pisa whenever i see you
so please be kind if i'm a mess
cigarettes and chocolate milk

L'ultima per stasera

KATIE MELUA - THE CLOSEST THING TO CRAZY
------------------------------------------------------
How can I think I'm standing strong,
Yet feel the air beneath my feet?
How can happiness feel so wrong?
How can misery feel so sweet?
How can you let me watch you sleep,
Then break my dreams the way you do?
How can I have got in so deep?
Why did I fall in love with you?

CHORUS:
This is the closest thing to crazy I have ever been
Feeling twenty-two, acting seventeen,
This is the nearest thing to crazy I have ever known,
I was never crazy on my own:
And now I know that there's a link between the two,
Being close to craziness and being close to you.

How can you make me fall apart
Then break my fall with loving lies?
It's so easy to break a heart;
It's so easy to close your eyes.
How can you treat me like a child
Yet like a child I yearn from you?
How can anyone feel so wild?
How can anyone feel so blue?

Quintorigo - Bentivoglio Angelina

Centosette doppia
Fuori
Scale
Saponette di un hotel
Acqua di fontana
Sole
Sguardi
Sciacquo odori di moquette
La moquette di un hotel
La sua kroce in faccia
Banchi. Massi!
Fuori!
Grida l’uomo nero
Strisce di cortile
Veneziano
Varekina
Corridoi
Varechina. Uomo nero
La moquette di un hotel
Tutta la sua vita come un film
Bentivoglio Angelina
Tu sei tutto per me
Mai non volli colpire la tua fronte
I tuoi occhi Angelina
Non guardarmi così
Bramano le tue labbra di vita
Un bacio ancor
Notte. Il suo respiro
Che c’è amore?
Interruttore
Abat-jour
Ansia. Non mi crede
Gelo. Colpi
Morsa. Aria!
I miei collant
I collant. L’abat-jour
Varekina. Uomo nero
La moquette di un hotel
Rotolano fotogrammi di
Tutta la sua vita come un film
Bentivoglio Angelina
Tu sei tutto per me
Mai non volli colpire la tua fronte
I tuoi occhi Angelina
Non guardarmi così
Bramano le tue labbra di vita…no!
Bentivoglio Angelina
T’amo, lungi da me
Il pensier di ferire le tue ali
Non morire Angelina
M’abbandoni perché?
Condannato all’oscuro mia vita…
Che farò?
Senza di te
Resto solo un mezzo di me
Che se ne va
Solo con me
Per sempre con ANGELINA con me

Quando

Tu dimmi quando, quando
dove sono i tuoi occhi e la tua bocca
forse in Africa che importa.

Tu dimmi quando, quando
dove sono le tue mani ed il tuo naso
verso un giorno disperato
ma io ho sete
ho sete ancora.

Tu dimmi quando, quando
non guardarmi adesso amore
sono stanco
perché penso al futuro.
Tu dimmi quando, quando
siamo angeli
che cercano un sorriso
non nascondere il tuo viso
perché ho sete, ho sete ancora.

E vivrò, sì vivrò
tutto il giorno per vederti andar via
fra i ricordi e questa strana pazzia
e il paradiso, che non esiste
chi vuole un figlio non insiste.

Tu dimmi quando, quando
ho bisogni di te almeno un'ora
per dirti che ti odio ancora.

Tu dimmi quando, quando
lo sai che non ti avrò e sul tuo viso
sta per nascere un sorriso
ed io ho sete, ho sete ancora.

E vivrò, sì vivrò
tutto il giorno per vederti andare via
fra i ricordi e questa strana pazzia
e il paradiso, che non esiste
chi vuole un figlio non insiste

Pino Daniele

Billy Joel - NEW YORK STATE OF MIND

Some folks like to get away,
Take a holiday from the neighborhood.
Hop a flight to Miami Beach or to Hollywood.
But I'm takin' a Greyhound on the Hudson River line.
I'm in a New York state of mind.
I've seen all the movie stars in their fancy cars and their limousines.
Been high in the Rockys under the evergreens.
I know what I'm needin', and I don't wanna waste more time.
I'm in a New York state of mind.
It was so easy livin' day by day
Out of touch with the rhythym and blues
But now I need a little give and take
The New York Times, the Daily News.
It comes down to reality, and it's fine with me cause I've let it slide.
I don't care if it's Chinatown or on Riverside.
I don't have any reasons.
I left them all behind.
I'm in a New York state of mind.
Oh yeah.
It was so easy living day by day
Out of touch with the rhythym and blues
But now I need a little give and take
The New York Times, the Daily News.
Who, oh, oh whoa who.
It comes down to reality, and it's fine with me cause I've let it slide.
I don't care if it's Chinatown or on Riverside.
I don't have any reasons.
I left them all behind.
I'm in a New York state of mind.
I'm just taking a Greyhound on the Hudson River line.
Cause I'm in a, I'm in a New York state of mind.

Cla' ha scritto:Billy Joel - NEW YORK STATE OF MIND

curiose associazioni di idee... poco fa stavo pensando chissà se come "New York state of mind" si può dire "Napoli state of mind". Apro il forum e ci trovo questa e Pino Daniele!!!
Mi resta quindi una sola alternativa

Pino Daniele Napule è

Napule è mille culure
Napule è mille paure
Napule è a voce de' criature
che saglie chianu chianu e
tu sai ca nun si sulo.
Napule è nu sole amaro
Napule è addore 'e mare
Napule è 'na carta sporca
e nisciuno se ne importa
e ognuno aspetta a' ciorta.
Napule è 'na cammenata
inte viche miezo all'ato
Napule è tutto 'nu suonno
e 'a sape tutti o' munno
ma nun sanno a verità.
Napule è mille culure
(Napule è mille paure)
Napule è 'nu sole amaro
(Napule è addore e' mare)
Napule è 'na carta sporca
(e nisciuno se ne importa)
Napule è 'na camminata
(inte viche miezo all'ato)
Napule è tutto nu suonno
(e a' sape tutti o' munno)

D. lo spunto è tuo, e la cosa pazzesca è che quella che stava la ero io e non mi era proprio venuta in mente....

Facciamoci un bel giro d'Italia.

SUBSONICA
IL CIELO SU TORINO

Per tutto il tempo che ci è sempre stato negato
che per averlo abbiamo spesso rapinato
per le mie dita nella tua bocca per la tua saliva
per le tue mani
per il mio tempo che nei tuoi occhi è imprigionato
per l'innocenza che cade sempre e solo a lato
per i sussuri mischiati con le nostre grida
ed i silenzi
per il tuo amore che è in tutto ciò che gira intorno
acquista un senso questa città e il suo movimento
fatto di vite vissute piano sullo sfondo
Un altro giorno un'altra ora ed un momento
dentro l'aria sporca il tuo sorriso controvento
il cielo su Torino sembra muoversi al tuo fianco
tu sei come me
Un altro giorno un'altra ora ed un momento
perso nei miei sogni con lo stesso smarrimento
il cielo su Torino sembra ridere al tuo fianco
tu sei come me
Un altro giorno un'altra ora ed un momento
dentro l'aria sporca il tuo sorriso controvento
il cielo su Torino sembra muoversi al tuo fianco
tu sei come me
Per questa rabbia che in punta al mio palato sfiora
la nudità della tua intelligenza e ancora
per il tuo corpo altare ed unica dimora
ti sto cercando
per ritrovare tutto il possibile del mondo
ora e dovunque per spingere sempre più a fondo
senza pensare senza timori nè domani
tra queste mani

Un altro giorno un'altra ora ed un momento
dentro l'aria sporca il tuo sorriso controvento
il cielo su Torino sembra muoversi al tuo fianco
tu sei come me
Un altro giorno un'altra ora ed un momento
perso nei miei sogni con lo stesso smarrimento
il cielo su Torino sembra ridere al tuo fianco
tu sei come me
Un altro giorno un'altra ora ed un momento
dentro l'aria sporca il tuo sorriso controvento
il cielo su Torino sembra muoversi al tuo fianco
tu sei come me
Un altro giorno un'altra ora ed un momento
perso nei miei sogni con lo stesso smarrimento
il cielo su Torino sembra ridere al tuo fianco
tu sei come me

Un altro giorno un'altra ora ed un momento
dentro l'aria sporca il tuo sorriso controvento
il cielo su Torino sembra muoversi al tuo fianco
tu sei come me
Un altro giorno un'altra ora ed un momento
perso nei miei sogni con lo stesso smarrimento
il cielo su Torino sembra ridere al tuo fianco
tu

Forse non si è ancora capito.
E' uno dei miei cantanti preferiti.
Recente scoperta grazie ad un amico.
Mi piacerebbe avere la traduzione di questo testo
ma non la trovo in rete.


RUFUS WAINWRAIGHT
Dinner At Eight

No matter how strong
I'm gonna take you down
With one little stone
I'm gonna break you down
And see what you're worth
What you're really worth to me

Dinner at eight was okay
Before the toast full of gleams
It was great until those old magazines
Got us started up again
Actually it was probably me again

Why is it so
That I've always been the one who must go
That I've always been the one told to flee
When it fact you were the one long ago
Actually in the drifting white snow
You left me

So put up your fists and I'll put up mine
No running away from the scene of the crime
God's chosen a place
Somewhere near the end of the world
Somewhere near the end of our lives

But 'til then no, Daddy, don't be surprised
If I wanna see the tears in your eyes
Then I know it had to be long ago
Actually in the drifting white snow
You loved me

No matter how strong
I'm gonna take you down
With one little stone
I'm gonna break you down
And see what you're worth
What you're really worth to me

Take It Easy - Eagles

Well, I'm a-runnin' down the road
Tryn' to loosen my load
I've got seven women on my mind
Four that wanna own me
Two that wanna stone me
One says she's a friend of mine

Take it easy, take it easy
Don't let the sound of your own wheels drive you crazy
Lighten up while you still can
Don't even try to understend
Just find a place to make your stand
And take it Easy

Well, I'm a-standin' on a corner
In Winslow, Arizona
And such a fine sight to see
It's girl, my Lord
In a flat bed Ford
Slowin' down to take a look at me

Come on baby, don't say maybe
I gotta know if you sweet love is gonna save me
We may lose and we may win
Though we will never be here again
So open up, i'm climbin' in
So take it easy

Weel, I'm a-runnin' down the road
Tryn' to loosen my load
Got a world of trouble on my mind
Lookin' for a lover
Who won't blow my cover
She's so hard to find

Take it easy, take it easy
Don't let the sound of your own wheels make you crazy
Come on baby
Don't say maybe
I gotta know if you sweet love
Is gonna save me

Oh, we got it easy
We ougtha take it easy
----------------------------------------------
Non Te La Prendere

Beh, sto correndo per la strada
Cercando di alleviare il mio fardello
Ho in mente sette donne
Quattro che vogliono possedermi
Due che vogliono lapidarmi
Una dice di essere mia amica

Non te la prendere, non te la prendere
Non lasciare che il suono delle tue stesse ruote ti faccia impazzire
Sii contento, intanto che puoi
Non cercare di capire
Trova solo un posto che ti vada bene
E non te la prendere

Beh, stavo ad un angolo di strada
A Winslow in Arizona
Ed era proprio una bella vista
Era una ragazza, mio Dio
In una Ford coi sedili ribaltabili
Che rallentava per darmi un'occhiata

Dai baby, non dire forse
Devo sapere se tu dolce amore mi salverai
Potremmo perdere e potremmo vincere
Anche se non saremo più qui
Per cui apri, sto entrando
E non te la prendere

Beh, sto correndo per la strada
Cercando di alleviare il mio fardello
Ho in mente un mondo di problemi
Cercando un'amante
Una che non mi soffi via le coperte
E' difficilissimo da trovare

Non te la prendere, non te la prendere
Non lasciare che il suono delle tue stesse ruote ti faccia impazzire
Dai, baby
Non dire forse
Devo sapere se il tuo dolce amore mi salverà

Oh, l'abbiamo presa bene
Dovremmo prenderla bene

stamani ...

Dance Me To The End Of Love

Dance Me To The End Of Love
Dance me to your beauty with a burning violin
Dance me through the panic 'til I'm gathered safely in
Lift me like an olive branch and be my homeward dove
Dance me to the end of love
Dance me to the end of love

Oh let me see your beauty when the witnesses are gone
Let me feel you moving like they do in Babylon
Show me slowly what I only know the limits of
Dance me to the end of love

Dance me to the end of love
Dance me to the wedding now, dance me on and on
Dance me very tenderly and dance me very long
We're both of us beneath our love, we're both of us above
Dance me to the end of love
Dance me to the end of love

Dance me to the children who are asking to be born
Dance me through the curtains that our kisses have outworn
Raise a tent of shelter now, though every thread is torn
Dance me to the end of love

Dance me to your beauty with a burning violin
Dance me through the panic till I'm gathered safely in
Touch me with your naked hand or touch me with your glove
Dance me to the end of love
Dance me to the end of love
Dance me to the end of love



PS ... finalmente qualcuno che conosce rudi marra

filippo59 ha scritto:PS ... finalmente qualcuno che conosce rudi marra

solo un paio che sono passate per radio secoli fa... (questa, Gaetano, e un'altra che ora mi sfugge...)

U2 Dancing barefoot

She is benediction
She is addicted to he
She is the root connection and
She is connecting with me

Here I go and I don’t know why
I spin so ceaselessly
Could it be he’s taking over me

I’m dancing barefoot
Headed for a spin
Some strange music drags me in
It makes me come up like some heroine

She is sublimation
She is the essence of thee
She is concentrating on
He who is chosen by she

Here I go when I don’t know why
I spin so ceaselessly
Could it be he’s taking over me

I’m dancing barefoot
Headed for a spin
Some strange strange music drags me in
It makes me come up like some heroine

She is recreation
She intoxicated by thee
She has the slow sensation that
He is levitating with she

Here I go when I don’t know why
I spin so ceaselessly
’til I lose my sense of gravity

I’m dancing barefoot
Heading for a spin
Some strange music drives me on
Makes me come up like some heroine

Oh God I feel for you
Oh God I feel for you...

Somewhere over the rainbow
Way up high,
There's a land that I heard of
Once in a lullaby.
Somewhere over the rainbow
Skies are blue,
And the dreams that you dare to dream
Really do come true.

Someday I'll wish upon a star
And wake up where the clouds are far
Behind me.
Where troubles melt like lemon drops
Away above the chimney tops
That's where you'll find me.

Somewhere over the rainbow
Bluebirds fly.
Birds fly over the rainbow.
Why then, oh why can't I?

If happy little bluebirds fly
Beyond the rainbow
Why, oh why can't I?

Mercury ha scritto:

Cla' ha scritto:Billy Joel - NEW YORK STATE OF MIND

curiose associazioni di idee... poco fa stavo pensando chissà se come "New York state of mind" si può dire "Napoli state of mind". Apro il forum e ci trovo questa e Pino Daniele!!!
Mi resta quindi una sola alternativa

Pino Daniele Napule è

Napule è mille culure
Napule è mille paure
Napule è a voce de' criature
che saglie chianu chianu e
tu sai ca nun si sulo.
Napule è nu sole amaro
Napule è addore 'e mare
Napule è 'na carta sporca
e nisciuno se ne importa
e ognuno aspetta a' ciorta.
Napule è 'na cammenata
inte viche miezo all'ato
Napule è tutto 'nu suonno
e 'a sape tutti o' munno
ma nun sanno a verità.
Napule è mille culure
(Napule è mille paure)
Napule è 'nu sole amaro
(Napule è addore e' mare)
Napule è 'na carta sporca
(e nisciuno se ne importa)
Napule è 'na camminata
(inte viche miezo all'ato)
Napule è tutto nu suonno
(e a' sape tutti o' munno)

D. lo spunto è tuo, e la cosa pazzesca è che quella che stava la ero io e non mi era proprio venuta in mente....

lo so lo so..la solita napoletana malinconica..ma quando vivevo lontana e sentivo questa canzone quasi piangevo resta la mia preferita in assoluto..grazie Mercury per avermela fatta "risentire"...

Know It's Over

The Smiths


Oh mother, I can feel the soil falling over my head
and as I climb into an empty bed
oh well, enough said
I know it's over still I cling
I don't know where else I can go, mother

Oh mother, I can feel the soil falling over my head
see, the sea wants to take me
the knife wants to slit me
do you think you can help me?

Sad veiled bride, please be happy
handsome groom, give her room
loud, loutish lover, treat her kindly
although she needs you more than she loves you

And I know it's over
still I cling
I don't know where else I can go
it's over, it's over, it's over

I know it's over
and it never really began
but in my heart it was so real
and you even spoke to me and said:

"If you're so funny
then why are you on your own tonight?
and if you're so clever
then why are you on your own tonight?
if you're so very entertaining
then why are you on your own tonight?
if you're so very good looking
why do you sleep alone tonight?
I know because tonight is just like any other night
that's why you're on your own tonight
with your triumphs and your charms
while they are in each other's arms"

It's so easy to laugh
it's so easy to hate
it takes strength to be gentle and kind
it's over, over, over

It's so easy to laugh
it's so easy to hate
it takes guts to be gentle and kind
it's over, over, over

Love is natural and real
but not for you, my love
not tonight my love
love is natural and real
but not for such as you and I, my love

Oh Mother, I can feel the soil falling over my head
Oh Mother, I can feel the soil falling over my head
Oh Mother, I can feel the soil falling over my head
Oh Mother, I can feel the soil falling over my head
Oh Mother, I can feel the soil falling over my head