Io sinceramnete non toccherei nulla o quasi.
Sistemerei semmai un po' meglio il bagnetto-lavanderia... magari la lavatrice la puoi spostare in cucina, dove hai un sacco di spazio (ovviamente non a vista). Così il bagnetto diventa il bagno degli ospiti, ma può essere funzionale anche a voi...

Diversamente un piccolo bagno per la camera matrimoniale lo puoi ottenere facilmente rubando spazio al soggiorno o alla cucina (a questo punto eliminando il bagnetto e lasciano solo una icrostanza con dentro lavatrice e vaschetta)

infatti la tua 2° ipotesi era proprio la mia idea iniziale....ma non sapendo usare cad e non avendo dimestichezza con misure e ingombri...e non avendo una grandissima fantasia.... non riesco ad uscirne...
ma i guri dei progettini che fine hanno fatto?
AIUTATEMI