Capire marca di un focolare aperto è quasi impossibile a meno che all'interno non ci sia un simbolo inequivocabile! Ancora meno si può capire la marca del rivestimento

anche perchè mi sembra fatto in maniera artigianale e non prefabbricato!
Non vorrei smontarti ma la vedo davvero dura riuscire ad inserire un focolare chiuso canalizzato in un camino ad angolo, non fosse altro per le misure. Per capire un pò meglio se si può dovresti prendere bene le misure del camino esistente, profondità (dallo spigolo centrale alla bocca, altezza e larghezza della bocca, e poi dovresti capire se il laterale inclinato si può spaccare. I focolari hanno forma rettangolare, ne ricordo forse uno di una marca francese, che non ricordo, fatto a spigolo.
Le canalizzazioni dove vorresti portarle? Se nella stessa stanza, ma a questo punto non ne vedo l'utilità perchè puoi sfruttare la ventilazione frontale, ok ma se vuoi portarle in altre stanza la cappa andrà demolita e ricostruita.
Ti conviene trovare un bravo installatore che venga sul posto a vedere se questo lavoro è fattibile o no.
