Forse per non "chiudere" completamente potresti pensare ad un vetro satinato parziale, fino a 150cm di altezza, in modo che non risulti un "muro aggiunto" a rimpicciolire l'ambiente.
Ti consiglierei di rimanere sui toni naturale o extrachiaro, dopo un po' i colori tendono a stancare.
In piccolo rispetto ai tuoi 5metri, nella foto vedi un'esempio di una parete vetrata (in questo caso sono 2 ante scorrevoli sovrapponibili da 1,5metri), con una sabbiatura a righe verticali.
In questa foto la satinatura sfumata a cui accennavo prima
E in queste ultime una semiparete/balaustra acidata e una parete da 6metri in trasparente con porta scorrevole che interseca una da 4metri con battente
http://www.volenovetri.com
https://www.facebook.com/VolenoVetri
SOLUZIONI D'ARREDO IN VETRO SU MISURA (PORTE, TOP BAGNO, DOCCE, TAVOLI, PARAPETTI IN VETRO).
LAMPADE provenienti da svendite...
http://www.arredamento.it/forum/viewtopic.php?t=69271