..riesumi la cultura e le tradioni..hai paura degli effetti della globalizzazione bay?..oppure dì la verità ti stai preparando per bene così quando sarai negli states farai un full immersion un po' a tutti sui modi di dire, e varie della nostra bella italia..hihih..bayeen ha scritto:cucchiara
significato in italiano: cucchiaia, prevalentemente di legno, per la cucina; cazzuola da muratore.
etimologia: dal latino "cochlearĭu(m)", stesso significato. Vedere anche lo spagnolo "cuchara", con il quale il termine condivide il genere femminile.
note: il maschile ("cucchiaru"), indica il cucchiaio da tavola.
esempi:
Passame na cucchiara de conza.
Passami un po' di malta sulla cazzuola.
(motto popolare) Li guai de la pignata li sape sulu la cucchiara ca li ota.
I problemi della pignatta li conosce soltanto la cucchiaia che li rimescola(cioè: i problemi delle persone li può conoscere realmente soltanto chi vi sta dentro).
cucchiara – cazzuola; mezza cucchiara, di manovale scarso.
