Grazie dei suggerimenti.
non so se vi sia architrave in tutta sincerità, è anni 60 ed in quella cosa ho trovato cose simpatiche (es. sopra finestre architrave in cemento armato gettato in opera

).
Ad ogni modo, qualora non ci fosse, tu mi dici:
- demolisco ed inserisco struttura porta
- sopra di questa faccio mettere architrave che sporga di 10 cm per parte
- sopra appiccico il termosifone.
per i cavi non sono un problema, devo sostituirli poiché passo da analogico a sistema 2 fili, al limite mi pare ci siano versioni di Eclisse con predisposizione per passaggi elettrici. verifico.
Diversamente, l'idea bislacca che mi era venuta, era quella di mettere telaio porta scorrevole, fare, lato ingresso, un muretto in mezzi mattoni da circa 6cm per una larghezza di circa 35cm (lato dx) e nello scanso sx che mi rimane (circa altri 35cm) metto una mini libreria in metallo che alleggerisca questi scalini.