Per favore qualcuno mi illumini.
Dobbiamo ristrutturare il nostro appartamento, niente di particolarmente complesso...una delle cose da fare e' coprire l'orripilante pavimento. In un punto e' sollevato, va risistemato il massetto e poi ho pensato di mettere un buon laminato. Quindi niente che si incolli visto questo tipo di difetto.

Ora: sto cercando in giro nei vari negozi (giungla) cercando di capirci qualcosa. Ho trovato questo Engineered Wood a quanto pare fornito da Pergo, Quick-Step e Swiss Hardwoods. Io non capisco cos'e', non e' un laminato, non e' un vinile a me fa pensare ad un parquet prefinito normalissimo ma forse mi sbaglio. Qualcuno che ne sappia piu' di me e che abbia la pazienza di spiegarmi???

Ciao onestamente non sono esperta in materia quindi potrei sbagliarmi, ho trovato però su YouTube questo interessante video che ti spiega la differenza tra il legno solido e quello "ingegnerizzato", https://www.youtube.com/watch?v=xSsMMjzQcrE. Da quello che posso capire dall'inglese (il video è inglese), sembrerebbe che questo engineered Wood sia una sorta di legno assemblato in più strati per mezzo appunto di una tecnica ingegneristica che conferisce a questo materiale una certa resistenza sia meccanica che in caso di allagamento. insomma, mi sembra di capire che viene utilizzato prevalentemente per rivestire i pavimenti al posto del classico parquet o laminato perché a differenza di questi è più resistente.

Ti ringrazio Joe, ti risulta che Pergo e Quick step producano Engineered wood?

Purtroppo non conosco la case produttrici perché non è la mia materia, facendo una banale ricerca su google, ho però trovato questo: https://www.quick-step.co.uk/en-gb/floo ... d-flooring e
https://na.pergo.com/flooring/hardwood/ ... d-flooring. Sulla base di queste ricerche credo appunto che si tratta di case produttrici di pavimenti: in laminato, parquet o engineering Wood. Questo engineering Wood mi sembrerebbe di capire che altro non è che un parquet di ultima generazione, da quello che ho potuto comprendere dalle mie ricerche, dove, come ogni cosa di recente produzione cerca di migliorare i difetti del vecchio prodotto, se poi sia realmente cosi questo non te lo so dire perché non avendo un engineering Wood non posso darti il mio contributo basato sull'esperienza.

Grazie!

Credo che con il suffisso Enginereed wood si intenda semplicemente un pavimento in legno supportato (normalmente prefinito).
Credo che la caratteristica "Enginereed" lo differenzi da un parquet classico in massello.

Saluti.

Grazie per le risposte. Ho scritto direttamente a Pergo per capire di quale tipo di materiale stiamo parlando. io ho trovato l'Engineered Wood in un negozio qui a Dubai ed il marchio era proprio Pergo.

Nel frattempo sto valutando dei campioni di Berry Alloc

Bene e per curiosità cosa ti hanno detto? Di che materiale si tratta?
Voglio capire se le mie ricerche sono state utili, se avevo ben compreso

Hanno ricevuto la mia mail, devono ancora rispondermi

ah ok , pensavo già ti avessero spiegato . Fammi sapere cosa ti rispondono perché a questo punto sono curiosa

Risposta da Pergo:

"Engineered Wood non è laminato, ma un pavimento prefinito in legno, quindi un parquet".

Mistero risolto. Come sospettavo un normale parquet prefinito.

Ok grazie almeno adesso mi sono chiarita il dubbio sulla traduzione