Visualizza ultimi messaggi
Ordina per

#46 da rananera
signuuuurrr
effettivamente..
son geneticametne predisposta al diabete.
con tutte 'ste anabbbbèllate....rischio di rimanerci, cribbio.
il mio regnoooooo il mio rengo per un po' d'insuliiiinaaaaaaaaa :twisted:

#47 da anabellita
ohhh! e quando le manca perché le manca, e quando c'è l'ha perché ce l'ha... da noi si chiama la Gata Flora!


ufff... quanto siamo incompresi noi calidi latini! :roll:

#49 da bertok
anabellita ha scritto:ohhh! e quando le manca perché le manca, e quando c'è l'ha perché ce l'ha... da noi si chiama la Gata Flora!
no no, chesta chi l'è na Rananera, altro che gataflora!

#50 da anabellita
viene da un detto popolare (masclista e sessista come tutti i detti popolari :evil:)

"Está como la gata Flora, que cuando se la meten chilla y cuando se la sacan llora"

Sta come la gatta Flora, che quando gliela mettono strilla, e quando gliela tolgono piange.

... ma non c'è rima in italiano... :roll:

#52 da rananera
...glielamettono??!!!
osssignùrrrrrrrrrrrrrrrrrrr
questa la copincollo anche negli altri fora che bazzico.
ahahahahhhhaah

#53 da anabellita
beh, dai... il mio italiano ha il suo limite... forse la traduzione giusta non è poi così letterale... :roll: cmq sì, è un detto veramente brutto... ma parla dell'incapacità di conformare qualcuno

#55 da anabellita
:lol:

ok.. è tardi e già mi confondo le idee... megli oche mi metto a lavorare!


EDIT:
beh, in realtà non ho voglia, così mi sono messa a tradurre la poesia... fa schifo a dire la verità, ed è stata appena scritta da un'adolescente argentina, a giudicare dal linguaggio :roll:

la prima metà mi ha fatto ridere però, forse perché un po' a volte mi sento identificata :roll:
Se ti guardo, dici que sono gelosa
Se non ti guardo, che non ti faccio caso
Se piango, sono una piangiona
E se rido, che non mi importa

Se mi preoccupo, sono molto curiosa
Se per caso ti ignoro, indiferente
Se ti accompagno, sono appiccicosa
E se vai da solo, ti lascio alla tua sorte

Se mi prendo cura di te, sono pesante
Se ti libero, incosciente
Se mi manco, troppo sbavante (che sbavo troppo)
E se sparisco, inconsecuente

Se chiedo, mi interroghi
Se ti racconto, fantasiosa!
Se sto zitta, sono dubitosa
E se spiego, ovviamente, sospettosa!

#56 da prova
il topic ha preso tutt'alta piega ops!!!!

cmq svolazzando per la rete ho visto questi....carini come regalino alle amiche non trovate?
Immagine

#58 da prova
bertok ha scritto:che roba l'è ches chì??? :shock:
vaso monofiore con supporto in feltro....non si capiva???!

#59 da Rox
prova ha scritto:
bertok ha scritto:che roba l'è ches chì??? :shock:
vaso monofiore con supporto in feltro....non si capiva???!
ecco...vedi.....pensavo......che mi sarebbe piaciuto diventare tua amica.......ma se poi fai questi regali :shock: ......rinuncio!!! :lol: :mrgreen:

#60 da bertok
Rox ha scritto:
prova ha scritto:
bertok ha scritto:che roba l'è ches chì??? :shock:
vaso monofiore con supporto in feltro....non si capiva???!
ecco...vedi.....pensavo......che mi sarebbe piaciuto diventare tua amica.......ma se poi fai questi regali :shock: ......rinuncio!!! :lol: :mrgreen:
:lol: :lol: :lol:

e questo è il più bello! :shock: :lol:
Rispondi

Torna a “Off Topics”