Ciao Yukie, non posso che confermarti i suggerimenti di Anna.
Guardando il terrazzo, penso che i problemi saranno due: il primo quello dell'esposizione poco soleggiata, abbinata però ad una temperatura che d'estate sarà molto alta, il secondo quello della scarsa ventilazione, che ti procurerà orde di parassiti

e funghi vari
Aggiungerei quindi questi consigli:
. se hai la possibilità crea un punto acqua sul terrazzo, che ti consentirà, se un domani dovessi decidere, anche di installare un impianto di irrigazione; nei mesi estivi quelle piante, adatte ad esposizioni ombrose, ma
fresche, avranno bisogno di moltissima acqua.
. non fare un investimento troppo grosso all'inizio in piante perenni; parti con poche piante, tra quelle che ti ha suggerito Anna, e poi gli anni prossimi acquisterai quelle che ti danno un miglior risultato.
. a fine inverno o inizio primavera fatti consigliare dei trattamenti preventivi antiparassitari e antimicotici.
Concordo con Anna

anche per la disposizione delle varie zone.
Penny