Infissi in PVC e vetri liberty

#1
Buongiorno a tutti,
vi scrivo per sottoporvi il seguente quesito.
Abbiamo cambiato in casa gli infissi, sostituendo quelli vecchi in legno con degli infissi in PVC.
Abbiamo dei vetri colorati in stile liberty, rilegati a piombo, tipo una sorta di "scuri" che si aprono e chiudono con delle cerniere avvitate sulla finestra.
La domanda è la seguente: secondo voi, è possibile installarli sugli infissi nuovi (le misure sono giuste), calcolando che andrebbero avvitati forando il PVC delle finestre in corrispondenza delle due cerniere?
I problemi che si pongono sono:
1) il PVC si può forare e, in caso si potesse, tiene le viti (pesano un po', per cui non vorrei che dopo un po' ci cadessero in testa)?
2) facendo dei buchi per le viti sulle finestre non si pregiudica la tenuta termica e antirumore (siamo al piano terra) degli stessi infissi?

L'alternativa potrebbero essere quelle colle che fanno adesso sostitutive dei chiodi che sembra siano a grande tenuta ma ho paura che a lungo andare, col peso, si stacchino (soprattutto quando si aprono le finestre a vasistas e quindi risultano inclinati).

Grazie.