ho una finestra la cui parte destra si presenta più vicino al pavimento rispetto alla dx, anzi lo sfiora leggermente.
Penso sia colpa del cattivo allineamento delle cerniere, nelle foto in coda si vede sia lo spazio sotto all'infisso che le cerniere.

E' possibile regolarle? O devo necessariamente tirare giù tutta la cornice della finestra?
Gli infissi di cui parlo sono in alluminio, datati, la cui struttura è avvitata sui vecchi infissi in lamiera anni 70.

Puoi solo mettere una rondella tra le cerniere...

se vedi ce ne sono già due, il problema non è l'altezza, ma l'inclinazione.
Quindi per avere la porta in bolla dovrei agire sul telaio dell'infisso...