Beh, una tenda nonè il massimo migliora l'estetica, ma oltre a coprire la vista copre il calore.
D'altro canto se devi metterci a lato il lettino è meglio evitare quella posizione, anche perché la camera da letto deve essere l'ambiente più fresco della casa, quindi un termo a fianco non è il massimo, magari nel caso siate coimunisti assieme al bebè ci mettete un po di spezie e patate e vediamo al mattino se ne esce qualcosa di succulento
Un'altra ipotesi sarebbe la seguente.
Spostate la porta del bagnetto "in su" e nella parete che si ricava vicino alla parete esterna ci salta fuori un termo in posizione non ideale ma accettabile, oltre che quasi nascosta.
Inoltre in questo caso risolvereste un altro problema che mi sembra possa essere fastidioso, ovvero che con il progetto attuale apèrendo la portafinestra del balcone non siete in grado di entrare e uscire dal bagno.
Altrimenti, sempre che con le dimensioni reali del letto ci stiate, essere di mettere un termo alto e stretto, di quelli che arredano anche, tra il letto e la cabina armadio.
Ah, se l'isolamento della casa è buono (parete esterna almeno da 38 in poraton isolante e su terrazzo da 30 in poraton o isolante) e quello che si vede non è un balcone ma una loggia abbastanza chiusa il gardiente termico tra le varie partio della camera potrebbe essere sabbastanza basso da consentire di mettere il radiatore all'ingresso, che resta una pessima soluzione dal punto di vista tecnico, ma che comunque potrebeb essere un punto di caduta accettabile.