A me viene in mente questo...
Appena entri una libreria in laccato bianco a poro aperto senza schienale posta in orizzontale, che ti separi un po' dal living, creando un corridoietto verso destra, ma che al contempo non ti impedisca completamente la visuale (in quanto senza schienale), rimanendo quindi abbastanza leggera...
Procedendo verso destra, finita la libreria ti ritrovi al centro della stanza, dove andrebbe il tavolo (rettangolare, non quadrato, posto in lunghezza, cioè col lato corto a nord e sud)...
La zona living, verrebbe con la parete attrezzata nella parete che hai indicato tu, con il divano a 3 posti davanti, magari attaccato alla libreria anzidetta, e una/due poltroncine di design poste perpendicolarmente al divano sulla destra, in modo da separare anche un po' la zona...
Spero di essere stato spiegato...
Purtroppo non riesco a farti un disegno ora...
Cia',
M