Ciao, io non sono una professionista, e neanche una utente esperta

quindi non so, potrei dirti diverse cavolate. Purtroppo non saprei metterti su una pianta con tutti i criteri, tenendo conto delle dovute misure, ecc... perciò provo a darti giusto qualche suggerimento di massima, poi vedi tu se accoglierlo e casomai svilupparlo come meglio credi
Secondo me, come ti ha suggerito già Gina, sacrifichi un po' gli spazi tenendo quelle due zone giorno separate e, sopratutto, la zona giorno vicino alla cucina organizzata come una "vera zona giorno in tutto e per tutto"

spezza un po' troppo, ti ritroveresti un "vero salotto/angolo relax" con TV vicino alla cucina, e un "salotto formale" di là a prender praticamente polvere
Se ti piace avere comunque una specie di "separazione" fra due zone giorno... che ne diresti di lasciare vicino alla cucina, (invece che un vero e proprio salotto con divano, poltrona, tappeto ecc..) una zona dove metti TV con una cosa tipo un "mobile basso" su cui mettere dei bei cuscini, o anche una panca, in modo da potercisi sedere comodamente, che rimarrebbe comunque un angolo informale dove si può conversare con gli amici, vicino alla cucina, ma che non creerebbe un completo distacco dall'ambiente.
In rete non ho trovato molte foto, ma diciamo giusto per dare un'idea:
http://i66.tinypic.com/2vv96r4.jpg
http://i65.tinypic.com/4j1286.jpg
E poi, separato, il salotto vero e proprio con divani, poltrone, vicino al camino, altra TV, che così sfrutteresti spesso perché non sarebbe la "versione inamidata del salotto 1"
Volendo, fra la zona cucina - angolo relax e la zona salotto vera e propria puoi mettere delle separazioni. Mi rendo conto che detta così, a parole, sembra facile, poi metterla sulla piantina è un'altra cosa
