non preoccuparti per la qualità del disegno: fossero tutti "sgarrupati" come il tuo.....
Finestrone a sud: impossibile e, in ogni caso, non avresti nemmeno il sole, vista la vicinanza del muro.
però quella parete inclinata verso Nord-Ovest... immagino non si possa ruotare ed aprire verso Sud Ovest, vero?
Immagino sia a 5 metri dal confine ma parallela ad esso.......
insomma, se si potesse modificare l'affaccio sarebbe una vera manna!
Ad ogni buon conto, accorciare il garage di 50 cm non è una bella idea a meno che tu non abbia una Smart da metterci dentro.
5 metri con le auto di oggi sono veramente pochini, tenendo conto che la maggior parte delle vetture sono SUV o fuoristrada (manco fossimo in Cambogia!!!) ; se però tu avessi una macchina da città, l'ipotesi si farebbe più percorribile.
Scala: posizionata all'ingresso dev'essere sicuramente un elemento di architettura, di design, a maggior ragione se intendi dar spazio all'ingresso.
Pensa ad una scala "moderna", con i gradini incastrati nella muratura (e da te sarebbe possibile senza troppi traumi dal momento che la parete è portante) , senza sostegni sotto, insomma una scala leggera (lascia da parte i materiali legno, vetro, marmi... al momento) che sia bella da vedere visto che è la prima cosa che noti entrando. Gradini illuminati con i led e parapetto in vetro col led in basso in modo che risulti illuminato lo spessore del parapetto.
Da sbizzarrirsi ce n'è!