Grazie a tutti per le risposte.
Chiarisco alcuni punti:
- attualmente il bagno dà sul soggiorno e per questo è stato creato un antibagno, che verrà eliminato quando quel locale diventerà studio. in questo modo anche il soggiorno ne guadagnerà parecchio
- l'attuale bagno è circa 6.7mq, inutilmente grande e direi invece adatto per un piccolo studio
- l'attuale rispostiglio ha una piccola finestra circa 50x50, l'idea sarebbe di ingrandirla almeno ad una dimensione doppia. si tratta di casa singola quindi no vincoli condominiali, l'apertura già c'è quindi non dovrebbe essere negato un ingrandimento, il confine della proprietà è a circa 4 metri e dall'altra parte la casa dei vicini dista almeno 8 metri dalla recinzione
- l'attuale ripostiglio è in zona notte, lui e le due camere affacciano su un piccolo disimpegno, quindi perfetto come antibagno
- tutti i locali sono alti 270cm
- il bagno sarà l'unico della casa, per cui sicuramente la finestra ci va (e la voglio) ma mi chiedevo se ci fossero dimensioni minime da rispettare (ad esempio leggevo che da regolamento nazionale deve avere una superficie di almeno 3,5mq -e ci siamo- e che a Milano è richiesto un lato corto di almeno 170cm -cosa che non avrei ma non sono a Milano

e dovrei sicuramente informarmi col mio comune su questo punto)