Situazione: superficie piana composta da 2 materiali diversi, adiacenti.
legno + massetto.

Posso resinare e creare una superficie unica senza problemi??
Devo stendere un "fondo"???



E...il legno lo posso resinare (tipo un mobile....)

ni... dipende molto dal legno. Pochi legni sono posati così bene da risultare 'fermi' per essere rivestiti con altro materiale.
Nel tuo caso, sempre inteso che il legno sia + o - idoneo, conviene rivestire il tutto con uno strato di epossidica non molto caricata (per chiudere fessurazioni del legno, poi uno strato più caricato per dare sostanza e peso, infine coprire con quello che vuoi. Chiaramente una rete in fibra di vetro nella prima mano di epox aiuta...