Vi segnalo il terzo episodio della serie

Per gustarselo al meglio bisognerebbe comprendere il dialetto genovese

http://www.youtube.com/watch?v=f0o15z-CK3A

bellissimo fabio! Pensavo che queste cose esistessero solo in napoletano (mai sentito parlare di Gigig?). Non capisco niente, ma l'idea è forte

stefania_b ha scritto:bellissimo fabio! Pensavo che queste cose esistessero solo in napoletano (mai sentito parlare di Gigig?). Non capisco niente, ma l'idea è forte

non ho mai sentito Gigig ... magari trovo qualcosa su youtube

comunque Mazinga Zetto fa schiattare .. ovviamente e' farcito dei modi di dire genovesi per cui non capendo il dialetto perdi tutto il divertente

per inciso .... lo "zetto" in genovese sono le macerie di una distruzione tipicamente edilizia .... quindi un robot fatto con materiali di scarto nella classica tradizione genovese dedita al risparmio

Provate a guardare questo http://www.youtube.com/watch?v=OLxTjxvl2lk

E' una presa in giro dei Provinciali, ossia degli impiegati pubblici che qui in Trentino (provincia autonoma) sono tanti e spesso presi di mira dai non-Provinciali, invidiosi dei loro "privilegi". Ovviamente l'accusa più diffusa è che, come si dice degli Statali, chi lavora in Provincia batte la fiacca alla grande.
E' in dialetto trentino ma si capisce bene, secondo me!

Sasha ha scritto:

Provate a guardare questo http://www.youtube.com/watch?v=OLxTjxvl2lk

E' una presa in giro dei Provinciali, ossia degli impiegati pubblici che qui in Trentino (provincia autonoma) sono tanti e spesso presi di mira dai non-Provinciali, invidiosi dei loro "privilegi". Ovviamente l'accusa più diffusa è che, come si dice degli Statali, chi lavora in Provincia batte la fiacca alla grande.
E' in dialetto trentino ma si capisce bene, secondo me!

si capisce Sasha

Dalle mie parti fanno furore i siti di settecervelli e apomatto, che mettono online spezzoni di film ridoppiati in dialetto perugino. Alcuni fanno veramente schiantare, ma il dialetto non è comprensibilissimo e forse chi non è della zona non se li gode molto...
Se ne trovo qualcuno ve li posto. C'è Shining che è assolutamente esilarante

sullo stesso stile...ma in livornese:)

http://www.youtube.com/watch?v=WxbrbWxzg2w

"il nido del cuculo" Io? DOPPIO!:)

fabiop68 ha scritto: per inciso .... lo "zetto" in genovese sono le macerie di una distruzione tipicamente edilizia .... quindi un robot fatto con materiali di scarto nella classica tradizione genovese dedita al risparmio

Aggiungo che è anche la corretta traslitterazione del titolo originale, "MAjinga Zetto", per l'appunto

questo è il video storico:)

http://www.youtube.com/watch?v=qSadF0h_ ... re=related

lunaspina ha scritto:Dalle mie parti fanno furore i siti di settecervelli e apomatto, che mettono online spezzoni di film ridoppiati in dialetto perugino. Alcuni fanno veramente schiantare, ma il dialetto non è comprensibilissimo e forse chi non è della zona non se li gode molto...
Se ne trovo qualcuno ve li posto. C'è Shining che è assolutamente esilarante

Ecco Shining:

http://www.youtube.com/watch?v=lQgKvEnghKw

Spero che riusciate ad apprezzare

(PS: in alcuni momenti non è esattamente raffinato )

fabiop68 ha scritto:Vi segnalo il terzo episodio della serie

Per gustarselo al meglio bisognerebbe comprendere il dialetto genovese

http://www.youtube.com/watch?v=f0o15z-CK3A

Fabio il Sir ringrazia per il connubio di mazinga + il genovese:) due cose che apprezza tantissimo!! ;D

LadyDar ha scritto:

fabiop68 ha scritto:Vi segnalo il terzo episodio della serie

Per gustarselo al meglio bisognerebbe comprendere il dialetto genovese

http://www.youtube.com/watch?v=f0o15z-CK3A

Fabio il Sir ringrazia per il connubio di mazinga + il genovese:) due cose che apprezza tantissimo!! ;D

Grazie Lady .... mi farebbe piacere rivedervi prima del matrimonio .... è sempre una piacevole sorpresa incontrarsi con te e Sir
Quando è la data??? Così si vede di organizzare

fabiop68 ha scritto:

LadyDar ha scritto:

fabiop68 ha scritto:Vi segnalo il terzo episodio della serie

Per gustarselo al meglio bisognerebbe comprendere il dialetto genovese

http://www.youtube.com/watch?v=f0o15z-CK3A

Fabio il Sir ringrazia per il connubio di mazinga + il genovese:) due cose che apprezza tantissimo!! ;D

Grazie Lady .... mi farebbe piacere rivedervi prima del matrimonio .... è sempre una piacevole sorpresa incontrarsi con te e Sir
Quando è la data??? Così si vede di organizzare

anche a noi farebbe molto piacere, anche se a dire il vero, come potrai immaginarti siamo un pò presi...anche per il fatto che concentriamo tutto il fine settimana!! la data è il 18 aprile... quindi ormai siamo a ridosso ne parlo con il Sir e vediamo di scovare questo giorno!!! ;D

LadyDar ha scritto:

fabiop68 ha scritto:

LadyDar ha scritto: Fabio il Sir ringrazia per il connubio di mazinga + il genovese:) due cose che apprezza tantissimo!! ;D

Grazie Lady .... mi farebbe piacere rivedervi prima del matrimonio .... è sempre una piacevole sorpresa incontrarsi con te e Sir
Quando è la data??? Così si vede di organizzare

anche a noi farebbe molto piacere, anche se a dire il vero, come potrai immaginarti siamo un pò presi...anche per il fatto che concentriamo tutto il fine settimana!! la data è il 18 aprile... quindi ormai siamo a ridosso ne parlo con il Sir e vediamo di scovare questo giorno!!! ;D

Azz
pensavo fosse piu' avanti

tranquilli .... organizzatevi per bene