Manca:Mercury ha scritto:traducendo dal dialetto comasco...
Quando nascono son tutti belli
Quando si sposano son tutti signori
Quando muoiono sono tutti buoni
La quintessenza del luogo comune
Quando studiano son tutti geni.
Niente di più ridicolo ed umiliante da ascoltare.Stropagio ha scritto:
Manca:
Quando studiano son tutti geni.
ehh magari..rananera ha scritto:e quando tromban son tutti siffredi
Sembri esperta..rananera ha scritto:ehm...veramente quel: "eh magari" lo dico io
Mazzate e panelle fanno diventare i figli belli,lisa0507 ha scritto:lestat, mi hai incuriosito, mi traduci il proverbio o no?lisa0507 ha scritto:scusa ma cosa vuol dire??? non conosco il proverbio...Lestat ha scritto:Pero' ricordati di un'altro detto:
Mazz e panell fanno i figli bell
Panell senza mazz fanno i figli pazz..
NOn proprio, dovrebbero essere salate, ma io non le ho mai assaggiate.. e' qualcosa di fritto cmqrananera ha scritto:panelle=?
dolcetti?
mazzate...poverino il mio bambino, lo preferisco piuttosto bruttino...Lestat ha scritto:Mazzate e panelle fanno diventare i figli belli,lisa0507 ha scritto:lestat, mi hai incuriosito, mi traduci il proverbio o no?lisa0507 ha scritto: scusa ma cosa vuol dire??? non conosco il proverbio...
panelle senza mazzate fanno diventare i figli pazzi..
Non brutto ma pazzolisa0507 ha scritto:
mazzate...poverino il mio bambino, lo preferisco piuttosto bruttino...
ma no panelle vulo dire pagnotta cioè pane.... vedi Mazza e panella fanno 'e figlie bell; panella senza mazza fanno 'e figlie pazze (Bastone e pagnotta rendono i figli belli; pagnotta senza bastone rende i figli pazzi)Lestat ha scritto:NOn proprio, dovrebbero essere salate, ma io non le ho mai assaggiate.. e' qualcosa di fritto cmqrananera ha scritto:panelle=?
dolcetti?